Please Don't Leave Me - Eric Roberson Übersetzung ins Deutsche

Please Don't Leave Me

Please don't leave me, please don't leave me, oh
Please don't leave me, ohh
I may have fell in love
Before I grew in love
But I still feel I should give my heart a chance
In her I see a way, that just the other day
Was so cloudy now upon the circumstance
I find it impossible for me to just
Go on as if what I saw was a distant dream
I say this cause I fear
Though she is standing near
I may wake up and she'll be gone
So love...

This may be premature
I meant this from the door
See I have often used that word 'love' in vain
I have thrown it around
Even dragged it on the ground
But even then I prayed for change
I hope she sees in me all that I'd like to be
And even if I fall short I hope I will still land right in her arms
I have not a clue, I leave it up to you
Hopefully you will hear my plea
Oh love

End

Bitte verlass mich nicht

Bitte verlass mich nicht, bitte verlass mich nicht, oh
Bitte verlass mich nicht, ohh
Ich habe mich vielleicht verliebt
Bevor ich in der Liebe gewachsen bin
Aber ich fühle immer noch, ich sollte meinem Herzen eine Chance geben
In ihr sehe ich einen Weg, der noch neulich
So bewölkt war, nun angesichts der Umstände
Finde ich es unmöglich für mich, einfach
Weiterzumachen, als ob das, was ich sah, ein ferner Traum war
Ich sage das, weil ich fürchte
Obwohl sie nahe steht
Könnte ich aufwachen und sie wird weg sein
Also Liebe...

Das mag verfrüht sein
Ich meinte das von Anfang an
Sieh, ich habe dieses Wort 'Liebe' oft leichtfertig benutzt
Ich habe es herumgeworfen
Es sogar in den Schmutz gezogen
Aber selbst dann betete ich um Veränderung
Ich hoffe, sie sieht in mir all das, was ich gerne sein möchte
Und selbst wenn ich nicht genüge, hoffe ich, dass ich trotzdem direkt in ihren Armen lande
Ich habe keine Ahnung, ich überlasse es dir
Hoffentlich wirst du mein Flehen hören
Oh Liebe

Ende