Easy - Eric Tyler Übersetzung ins Französische

Easy

I wish it could be so easy
Wish it could be so easy
Wish it could be so easy

Walking down the street at a half past ten
I see the busker on the corner getting pennies again (c'mon...)
And in the bars they'll have mannequin bands
They're like, false faces glued to cardboard stands
You know, it's not easy
I'm sure you relate
Break your back, then counterfeits get parades
It's not fair
It's plain to see
You can't always rely on your fantasies

Clap your hands if you think it's easy
Well, I guess I was wrong
Clap your hands if you think it's easy
Well, why don't you play along?

Promises emptier than smiles in this ghost town
They're only trying to help you
They're only trying to help you
It hits you harder than a train at sundown
They're only trying to help you
They're only trying to help you, though

Easy
Wish it could be easy
Isn't that all what we want?
That's what we want

Easy
Easy
Wish it could be easy
Not looking for a cheat
Just a way to defeat the monsters

I know some of you were thinking, Eric, have a little faith
It's not all roses
It's not too late

Well, that's true
It's ragweed, too, and dandelion seeds and willow roots

I want justice for the hardworking masses
Not the fakers with the lucky fast passes
You can call us whatever you choose...
But don't judge till you've worn our shoes

Clap your hands if you think it's easy
Well, I guess I was wrong
Clap your hands if you think it's easy
Why don't you play along?

Promises emptier than smiles in this ghost town

They're only trying to help you
They're only trying to help you

It hits you harder than a train at sundown

Easy
Wish it could be easy
Easy
Isn't that all that we want?
Yeah, that's what we want

Easy

Monsters.

Facile

J'aimerais que ce soit si facile
J'aimerais que ce soit si facile
J'aimerais que ce soit si facile

Marcher dans la rue à dix heures et demie
Je vois le musicien de rue au coin de la rue qui ramasse des sous à nouveau (allez...)
Et dans les bars, ils auront des groupes de mannequins
Ce sont comme des faux visages collés sur des cartons
Tu sais, ce n'est pas facile
Je suis sûr que tu comprends
Se casser le dos, puis les contrefaçons défilent
Ce n'est pas juste
C'est évident
Tu ne peux pas toujours te fier à tes fantasmes

Tape des mains si tu penses que c'est facile
Eh bien, je pense que je me suis trompé
Tape des mains si tu penses que c'est facile
Eh bien, pourquoi ne joues-tu pas le jeu ?

Des promesses plus vides que les sourires dans cette ville fantôme
Ils essaient juste de t'aider
Ils essaient juste de t'aider
Ça te frappe plus fort qu'un train au coucher du soleil
Ils essaient juste de t'aider
Ils essaient juste de t'aider, quand même

Facile
J'aimerais que ce soit facile
N'est-ce pas ce que nous voulons tous ?
C'est ce que nous voulons

Facile
Facile
J'aimerais que ce soit facile
Je ne cherche pas une triche
Juste un moyen de vaincre les monstres

Je sais que certains d'entre vous se disaient : Eric, aie un peu de foi
Ce n'est pas tout rose
Il n'est pas trop tard

Eh bien, c'est vrai
C'est aussi de l'ambroisie, et des graines de pissenlit et des racines de saule

Je veux la justice pour les masses travailleuses
Pas les faussaires avec les passes rapides chanceuses
Tu peux nous appeler comme tu veux...
Mais ne juge pas avant d'avoir porté nos chaussures

Tape des mains si tu penses que c'est facile
Eh bien, je pense que je me suis trompé
Tape des mains si tu penses que c'est facile
Pourquoi ne joues-tu pas le jeu ?

Des promesses plus vides que les sourires dans cette ville fantôme

Ils essaient juste de t'aider
Ils essaient juste de t'aider

Ça te frappe plus fort qu'un train au coucher du soleil

Facile
J'aimerais que ce soit facile
Facile
N'est-ce pas ce que nous voulons tous ?
Oui, c'est ce que nous voulons

Facile

Monstres.