Hung up and Over - Eric Tyler Übersetzung ins Französische

Hung up and Over

Out of excuses for you lovely people I'm not as happy as I used to be, yeah
I still look at pictures of her smiling face
And I long for passion that she gave to me
So yeah, oh, oh, I guess, oh, oh, I'm still hung up, and over, ha

I am so lost, this compass can't help me, although it is pretty (you're so pretty!)
When it spins
Aberrations hide the path I am on
Then I am forced to dream of you again
So, yeah, I guess, I'm still hung up and over, once again

I'm a masochist, for your bastard kiss I'm a masochist, for your bastard kiss
I hope you have a good time I hope you have a good life

I have this feeling of a broken machine
With wires crossed, disrupting circuitries
How much longer do I have here? (Who knows)
It's not my fault, my friends, I don't want to leave
But yeah, oh, oh, I guess, oh, oh, I'm still hung up, and over, yeah, yeah

Just carry on, remember, you will be
Someday with us (there you are)
Exchanging pleasantries
If you see her, (and you will)
Tell her I said hello
And I will see her, in the fires below
But yeah, oh, oh, I guess, oh, oh, I'm still hung up, and over
Yeah

Accroché et fini

Je n'ai plus d'excuses pour vous, mes amours, je ne suis pas aussi heureux que je l'étais, oui
Je regarde toujours des photos de son visage souriant
Et je rêve de la passion qu'elle m'a donnée
Alors oui, oh, oh, je suppose, oh, oh, je suis toujours accroché, et fini, ha

Je suis tellement perdu, cette boussole ne peut pas m'aider, même si elle est jolie (tu es si jolie !)
Quand elle tourne
Des aberrations cachent le chemin que je suis
Alors je suis obligé de rêver de toi encore
Alors, oui, je suppose, je suis toujours accroché et fini, encore une fois

Je suis un masochiste, pour ton baiser de bâtard, je suis un masochiste, pour ton baiser de bâtard
J'espère que tu passes un bon moment, j'espère que tu as une bonne vie

J'ai ce sentiment d'une machine cassée
Avec des fils croisés, qui perturbent les circuits
Combien de temps me reste-t-il ici ? (Qui sait)
Ce n'est pas de ma faute, mes amis, je ne veux pas partir
Mais oui, oh, oh, je suppose, oh, oh, je suis toujours accroché, et fini, oui, oui

Continue, souviens-toi, tu seras
Un jour avec nous (te voilà)
Échangeant des politesses
Si tu la vois, (et tu la verras)
Dis-lui que je lui fais dire bonjour
Et je la verrai, dans les feux d'en bas
Mais oui, oh, oh, je suppose, oh, oh, je suis toujours accroché, et fini
Oui