Somber Tears - Eric Tyler Übersetzung ins Französische

Somber Tears

A punch in the gut from you
Sliding out of you
Just like this every single time
I turn my head to look around and lose my spot in line

But that's the way it goes, yeah
The way the wind blows, yeah
Wish I could see you like I knew you again
Instead of tripping over liquor and some medicine

I won't try to deny these somber tears
That we cry
Just make believe that they're jewels
And we're rich, with love

I won't try to deny these somber tears
That we cry
Just make believe they're jewels
And we're rich with love

Just makin' my way through this sorry life without you
The world is turnin', furthermore, Like a record from a thrift store

My eyes see in VHS
Memories of happiness, yeah
A brief reprieve in your leave of absence
Seein' how we were in adolescence

I won't try to deny these somber tears that we cry
Just make believe that they're jewels and we're rich with love

I won't try to deny these somber tears that you cry
Just make believe that they're jewels and we're rich with love

I won't try to deny these somber tears that you cry
Just make believe that they're jewels
And were rich
With love

Larmes sombres

Un coup de poing dans l'estomac de ta part
Je glisse hors de toi
C'est comme ça à chaque fois
Je tourne la tête pour regarder autour de moi et je perds ma place dans la file

Mais c'est comme ça que ça se passe, ouais
Comme le vent souffle, ouais
J'aimerais pouvoir te voir comme je te connaissais autrefois
Au lieu de trébucher sur de l'alcool et des médicaments

Je ne vais pas essayer de nier ces larmes sombres
Que nous pleurons
Faisons juste semblant qu'elles sont des joyaux
Et que nous sommes riches, d'amour

Je ne vais pas essayer de nier ces larmes sombres
Que nous pleurons
Faisons juste semblant qu'elles sont des joyaux
Et que nous sommes riches d'amour

Je me fraye un chemin à travers cette vie misérable sans toi
Le monde tourne, de plus en plus, comme un disque d'une friperie

Mes yeux voient en VHS
Des souvenirs de bonheur, ouais
Un bref répit dans ton absence
Je vois comment nous étions adolescents

Je ne vais pas essayer de nier ces larmes sombres que nous pleurons
Faisons juste semblant qu'elles sont des joyaux et que nous sommes riches d'amour

Je ne vais pas essayer de nier ces larmes sombres que tu pleures
Faisons juste semblant qu'elles sont des joyaux et que nous sommes riches d'amour

Je ne vais pas essayer de nier ces larmes sombres que tu pleures
Faisons juste semblant qu'elles sont des joyaux
Et que nous sommes riches
D'amour