Sugar Cane - Eric Tyler Übersetzung ins Französische

Sugar Cane

I can't take you with me when I sleep
You won't be there in the morning, yeah
I can't ever let you get this deep
I can't ever let you get under my feet

And you are my little sugar cane
Even though our evil stories always sound the same
And I can't play with you, I can't lay with you
I don't know what I can say, except
Hey, sugar cane

You can drive me to the brink of madness
I'm pulling out my hair, running blind, yeah
But you can't take away my sadness, no, no, no
And you cannot unfuck this messed up mind

I can feel you breathing down my neck
The smell, the scent of alcohol and perfume on this bed

Covers up the fact that we, we're such a wreck
While we lay and stare at the moon, yeah
And you are my little sugar cane
Even though our evil stories always sound the same

And I can't play with you, I can't even dream of you
But I don't know what I can say
I'm up at a quarter after two
Yeah

Staring at my TV screen
A man is talking on the radio
My eyes are burning, itching
As he screams, yeah

You are my little sugar cane
Even though our evil stories always sound the same
And I can't play with you, I can't even dream of you
But I don't know what I can say

Except, hey
Sugar cane

Canne à sucre

Je ne peux pas t'emmener avec moi quand je dors
Tu ne seras pas là le matin, ouais
Je ne peux jamais te laisser aller aussi loin
Je ne peux jamais te laisser me marcher sur les pieds

Et tu es ma petite canne à sucre
Même si nos histoires maléfiques sonnent toujours pareil
Et je ne peux pas jouer avec toi, je ne peux pas me coucher avec toi
Je ne sais pas quoi dire, sauf
Hé, canne à sucre

Tu peux me pousser au bord de la folie
Je me tire les cheveux, je cours aveugle, ouais
Mais tu ne peux pas enlever ma tristesse, non, non, non
Et tu ne peux pas démêler cet esprit foutu

Je sens ton souffle dans mon cou
L'odeur, le parfum de l'alcool et du parfum sur ce lit

Cachent le fait que nous, nous sommes une telle épave
Alors que nous nous couchons et regardons la lune, ouais
Et tu es ma petite canne à sucre
Même si nos histoires maléfiques sonnent toujours pareil

Et je ne peux pas jouer avec toi, je ne peux même pas rêver de toi
Mais je ne sais pas quoi dire
Je suis debout à deux heures et quart
Ouais

Fixant l'écran de ma télé
Un homme parle à la radio
Mes yeux brûlent, me démangent
Alors qu'il crie, ouais

Tu es ma petite canne à sucre
Même si nos histoires maléfiques sonnent toujours pareil
Et je ne peux pas jouer avec toi, je ne peux même pas rêver de toi
Mais je ne sais pas quoi dire

Sauf, hey
Canne à sucre