A Boy and a Girl - Eric Whitacre Übersetzung ins Französische

A Boy and a Girl

Stretched out on the grass,
A boy and a girl.
Savoring their oranges,
Giving their kisses like waves exchanging foam.
Stretched out on the beach,
A boy and a girl.
Savoring their limes,
Giving their kisses like clouds exchanging foam.
Stretched out underground,
A boy and a girl.
Saying nothing, never kissing,
Giving silence for silence.

Un garçon et une fille

Allongés sur l'herbe,
Un garçon et une fille.
Savourant leurs oranges,
S'embrassant comme des vagues échangeant l'écume.
Allongés sur la plage,
Un garçon et une fille.
Savourant leurs citrons verts,
S'embrassant comme des nuages échangeant l'écume.
Allongés sous terre,
Un garçon et une fille.
Ne disant rien, ne s'embrassant jamais,
Échangeant le silence contre le silence.