She Weeps Over Rahoon - Eric Whitacre Übersetzung ins Russische

She Weeps Over Rahoon

Rain on Rahoon falls softly, softly falling,
Where my dark lover lies.
Sad is his voice that calls me, sadly calling,
At grey moonrise.
Love, hear thou how soft,
How sad his voice is ever calling,
Ever unanswered, and the dark rain falling,
Then as now.
Dark too our hearts, O love, shall lie and cold
As his sad heart has lain
Under the moongrey nettles, the black mould
And muttering rain.

Она плачет над Рахуном

Дождь над Рахуном тихонько, тихонько льет,
Где мой любимый спит.
Печален голос, что зовет меня, печально он зовет,
Когда луна взойдет.
Любимая, ты слышишь, как тих,
Как грустен голос, что зовет меня всегда,
Всегда без ответа, и темный дождь идет,
Как и тогда.
Темны и наши сердца, любовь моя, лежать им в холоде,
Как сердце спит его
Под серо-лунной крапивой, под черной землей
И шепотом дождя.