Three Flower Songs: II. With a Lily in Your Hand - Eric Whitacre Übersetzung ins Deutsche

Three Flower Songs: II. With a Lily in Your Hand

O! O my night love With a lily in your hand
I leave you, o my night love!
Little widow of my single star
I find you.
Tamer of dark
Butterflies!
I keep along my way.
After a thousand years are gone
You'll see me,
O my night love!
By the blue footpath,
Tamer of dark
Stars,
I'll make my way.
Until the universe
Can fit inside
My heart.

Drei Blumenlieder: II. Mit einer Lilie in der Hand

O! O meine nächtliche Liebe Mit einer Lilie in deiner Hand
Ich verlasse dich, o meine nächtliche Liebe!
Kleine Witwe meines einsamen Sterns
Finde ich dich.
Bezähmerin der Dunkelheit
Schmetterlinge!
Ich setze meinen Weg fort.
Nachdem tausend Jahre vergangen sind
Wirst du mich sehen,
O meine nächtliche Liebe!
Am blauen Fußpfad,
Bezähmerin der dunklen
Sterne,
Werden ich meinen Weg machen.
Bis das ganze Universum
In mein Herz
Passt.