Puppet Master - Eric WoolfsonÜbersetzung ins Französische
You
ain't
big
enough,
don't
do
it,
I
don't
care
Tu
n'es
pas
assez
grande,
ne
le
fais
pas,
je
m'en
fiche
If
you
disagree.
Si
tu
n'es
pas
d'accord.
You
ain't
fast
enough.
Don't
try
it,
Tu
n'es
pas
assez
rapide.
N'essaie
pas,
Don't
play
games
with
a
wizard
like
me.
Ne
joue
pas
avec
un
sorcier
comme
moi.
You're
a
feather
in
my
cave,
I'm
the
puppet
master.
Tu
es
une
plume
dans
ma
caverne,
je
suis
le
maître
des
marionnettes.
You
decide
you
play
the
role
Tu
décides
de
jouer
le
rôle
But
I'm
the
one
who
is
in
control.
Mais
c'est
moi
qui
contrôle.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
All
you
hear
and
all
you
see,
Tout
ce
que
tu
entends
et
tout
ce
que
tu
vois,
I'm
the
piper,
follow
me.
Je
suis
le
joueur
de
flûte,
suis-moi.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
ain't
rough
enough.
Don't
do
it,
Tu
n'es
pas
assez
rude.
Ne
le
fais
pas,
Try
your
luck
if
you
disagree.
Tente
ta
chance
si
tu
n'es
pas
d'accord.
You
ain't
tough
enough.
Don't
push
it,
Tu
n'es
pas
assez
dure.
Ne
pousse
pas,
I
can't
lose,
I'm
the
referee.
Je
ne
peux
pas
perdre,
je
suis
l'arbitre.
You're
a
shadow
on
the
wall,
I'm
the
puppet
master.
Tu
es
une
ombre
sur
le
mur,
je
suis
le
maître
des
marionnettes.
Play
the
fool
or
play
the
king,
but
I'm
the
one
who
pulls
the
string.
Joue
le
fou
ou
joue
le
roi,
mais
c'est
moi
qui
tire
les
ficelles.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
must
dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Tu
dois
danser,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
I'm
the
master,
you
obey!
Je
suis
le
maître,
tu
obéis
!
Do
exactly
what
I
say!
Fais
exactement
ce
que
je
dis
!
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
must
dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Tu
dois
danser,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
must
dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Tu
dois
danser,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
ain't
strong
enough.
Don't
fight
it,
Tu
n'es
pas
assez
forte.
Ne
te
bats
pas,
Take
my
word
if
you
disagree.
Crois-moi
si
tu
n'es
pas
d'accord.
You
ain't
smart
enough.
Don't
think
it,
Tu
n'es
pas
assez
intelligente.
Ne
pense
pas,
You
can't
win
with
a
dealer
like
me.
Tu
ne
peux
pas
gagner
avec
un
croupier
comme
moi.
You
are
ice
upon
the
fire,
I'm
the
puppet
master.
Tu
es
de
la
glace
sur
le
feu,
je
suis
le
maître
des
marionnettes.
I'm
the
spider,
you're
the
fly.
Je
suis
l'araignée,
tu
es
la
mouche.
Apple
of
an
evil
eye.
Pomme
d'un
œil
maléfique.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
must
dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Tu
dois
danser,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
I
won't
beg
and
I
won't
plead,
Je
ne
te
supplierai
pas
et
je
ne
te
mendierai
pas,
Give
me
everything
I
need.
Donne-moi
tout
ce
dont
j'ai
besoin.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
for
me,
you
have
no
choice.
Danse
pour
moi,
tu
n'as
pas
le
choix.
Listen
to
your
master's
voice.
Écoute
la
voix
de
ton
maître.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
I'm
the
red
rag,
you're
the
bull,
Je
suis
le
chiffon
rouge,
tu
es
le
taureau,
I'm
Delilah,
you're
the
fool.
Je
suis
Dalila,
tu
es
le
fou.
Dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Danse,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune.
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique.
You
must
dance,
dance,
dance,
dance
to
my
tune.
Tu
dois
danser,
danse,
danse,
danse
au
son
de
ma
musique.
Dance
to
my
tune,
dance
to
my
tune!
Danse
au
son
de
ma
musique,
danse
au
son
de
ma
musique
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.