What Kind of World - Eric WoolfsonÜbersetzung ins Französische
No
joy
to
share,
to
love
to
spare
Pas
de
joie
à
partager,
pas
d'amour
à
donner
What
kind
of
world
to
bring
a
child
to
Quel
genre
de
monde
pour
amener
un
enfant
So
much
confusion
and
despair
Tant
de
confusion
et
de
désespoir
No
comfort
there
Pas
de
réconfort
là-bas
And
in
this
war
worth
dying
for,
Et
dans
cette
guerre
qui
vaut
la
peine
de
mourir,
What
kind
of
world
to
bring
a
child
to
Quel
genre
de
monde
pour
amener
un
enfant
Whoever's
right,
whoever's
wrong
Qui
a
raison,
qui
a
tort
They
just
go
on
Ils
continuent
They
must
go
on
Ils
doivent
continuer
'Til
the
last
one
dies
Jusqu'à
ce
que
le
dernier
meure
And
the
weeping
willow
cries
Et
que
le
saule
pleureur
pleure
As
the
darkness
comes
again
Alors
que
les
ténèbres
reviennent
To
the
earth
below
Sur
la
terre
en
dessous
Where
the
winter
winds
will
blow
Où
les
vents
d'hiver
souffleront
As
the
darkness
comes
again
Alors
que
les
ténèbres
reviennent
And
so
we
live
upon
our
knees
Et
nous
vivons
donc
à
genoux
What
kind
of
world
to
bring
a
child
to
Quel
genre
de
monde
pour
amener
un
enfant
Beneath
an
everlasting
cloud
Sous
un
nuage
éternel
We
cry
aloud
Nous
crions
à
tue-tête
And
so
my
child,
I'm
warning
you
Et
alors
mon
enfant,
je
te
préviens
There's
every
reason
to
be
careful
Il
y
a
toutes
les
raisons
d'être
prudent
Beware
the
darkness
in
their
eyes
Méfie-toi
des
ténèbres
dans
leurs
yeux
They'll
cheat
you
blind
Ils
te
tromperont
And
tell
you
lies
Et
te
diront
des
mensonges
And
if
I
do
what
I
must
do
Et
si
je
fais
ce
que
je
dois
faire
There's
every
reason
to
be
thankful
Il
y
a
toutes
les
raisons
d'être
reconnaissant
Be
thankful
you
were
never
born
Sois
reconnaissant
de
ne
jamais
être
né
You'll
never
grow
Tu
ne
grandiras
jamais
You'll
never
know
Tu
ne
sauras
jamais
When
the
last
one
dies
Lorsque
le
dernier
meure
And
the
weeping
willow
cries
Et
que
le
saule
pleureur
pleure
As
the
darkness
comes
again
Alors
que
les
ténèbres
reviennent
To
the
earth
below
Sur
la
terre
en
dessous
Where
the
winter
winds
will
blow
Où
les
vents
d'hiver
souffleront
As
the
darkness
comes
again
Alors
que
les
ténèbres
reviennent
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde
?
What
kind
of
world!
Quel
genre
de
monde
?
As
the
darkness
comes
again...
Alors
que
les
ténèbres
reviennent...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.