Let It Go - FARR , Erick the Architect , Loyle Carner Übersetzung ins Deutsche

Let It Go

Let it go
Free your mind, live your life, feed your soul
Give your time, see your fam, keep 'em close
'Cause you never know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

Make it right, ain't no time for no wrongs
It's alright, did you not get enough?
You don't ever know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

Spent the last summer on tour
Spent the last winter with family
I ain't been 'round in so long, hope I still fit in with y'all
Out here tryna get it, kids growin' mile a minute
Money don't buy experience, can't dig in your pocket for it
I wanna be there for the wrong, I wanna let it go, but it's gone
I burned my mom last year, hmm, and that won't be healed with a song
But the hope when you heal make you strong
Don't wanna raise my kids via phone
And I love my niece, my nephew
Just like they a seed of my own
And my life in a speed of my own
Still recite, and I speak through the poems
I'm so grateful, I kept my composure
And do remember the things that I told your
You can't dwell, that'll make it a phobia
You can still conquer the culture
We gon' fight that don't mean that it's over
You're the angel lookin' over my shoulder

Let it go
Free your mind, live your life, feed your soul
Give your time, see your fam, keep 'em close
'Cause you never know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

Make it right, ain't no time for no wrongs
It's alright, did you not get enough?
You don't ever know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

I write my name in the sand, ayy, that I brang to the beach
Can't see no hand in my reach when I'm standin' beneath
Ayy, I can't handle the beef, most nights don't handle the peace
A man or beast, ayy, take a handful of each
Now I'm roamin' the streets, head low, headphone full of beats
Get dough and my face gets known
But I never get low, ain't known to police
Ayy, 'cause I roll with the weeks
And launches, jabs, uppercuts and punches
Dunce cap for the weaks and dunces
I can make p's and hundreds
Tens and thousands, men move mountains
Next day same men move ounces
All cash, no checks and bouncers
These are my surroundings, and I keep composure
No luck like three-leaf clover
What you're gonna do when it's all over?
What you're gonna do when I don't phone ya?
What you're gonna do when I don't hold ya?
What you're gonna do when you can't sleep
And your eyes go weak and you can't stay sober?
Ayy, your bed's my sofa, your son's my soldier
Just like I told ya, ayy, keep composure

Let it go
Free your mind, live your life, feed your soul
Give your time, see your fam, keep 'em close
'Cause you never know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

Make it right, ain't no time for no wrongs
It's alright, did you not get enough?
You don't ever know when it could all be gone
Just let it go, let it go, let it go

Lass es los

Lass es los
Befreie deinen Geist, lebe dein Leben, nähre deine Seele
Gib deine Zeit, sieh deine Familie, halte sie nah bei dir
Denn du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los

Mach es richtig, es ist keine Zeit für Fehler
Es ist in Ordnung, hast du nicht genug bekommen?
Du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los

Verbrachte den letzten Sommer auf Tour
Verbrachte den letzten Winter bei der Familie
Ich war so lange nicht da, hoffe, ich passe noch zu euch allen
Hier draußen, versuche es zu schaffen, Kinder wachsen rasend schnell
Geld kauft keine Erfahrung, du kannst nicht in deiner Tasche danach graben
Ich will für das Falsche da sein, ich will es loslassen, aber es ist weg
Ich habe meine Mutter letztes Jahr verbrannt, hmm, und das wird nicht mit einem Lied geheilt
Aber die Hoffnung, wenn du heilst, macht dich stark
Ich will meine Kinder nicht per Telefon erziehen
Und ich liebe meine Nichte, meinen Neffen
Als wären sie mein eigen Fleisch und Blut
Und mein Leben in meiner eigenen Geschwindigkeit
Trage immer noch vor, und ich spreche durch die Gedichte
Ich bin so dankbar, dass ich die Fassung bewahrt habe
Und erinnere dich an die Dinge, die ich dir gesagt habe
Du darfst nicht grübeln, das macht es zur Phobie
Du kannst die Kultur immer noch erobern
Wir werden kämpfen, das bedeutet nicht, dass es vorbei ist
Du bist der Engel, der über meine Schulter schaut

Lass es los
Befreie deinen Geist, lebe dein Leben, nähre deine Seele
Gib deine Zeit, sieh deine Familie, halte sie nah bei dir
Denn du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los

Mach es richtig, es ist keine Zeit für Fehler
Es ist in Ordnung, hast du nicht genug bekommen?
Du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los

Ich schreibe meinen Namen in den Sand, ayy, den ich an den Strand gebracht habe
Kann keine Hand in meiner Reichweite sehen, wenn ich darunter stehe
Ayy, ich kann den Streit nicht ertragen, die meisten Nächte ertrage ich den Frieden nicht
Ein Mann oder ein Tier, ayy, nimm eine Handvoll von beidem
Jetzt streife ich durch die Straßen, Kopf gesenkt, Kopfhörer voller Beats
Verdiene Geld und mein Gesicht wird bekannt
Aber ich werde nie niedergeschlagen, bin der Polizei nicht bekannt
Ayy, denn ich rolle mit den Wochen
Und Angriffe, Jabs, Aufwärtshaken und Schläge
Dummkopfkappe für die Schwachen und Dummköpfe
Ich kann Pfund und Hunderter machen
Zehner und Tausender, Männer versetzen Berge
Am nächsten Tag bewegen dieselben Männer Unzen
Alles bar, keine Schecks und Türsteher
Das ist meine Umgebung, und ich bewahre die Fassung
Kein Glück wie ein dreiblättriges Kleeblatt
Was wirst du tun, wenn alles vorbei ist?
Was wirst du tun, wenn ich dich nicht anrufe?
Was wirst du tun, wenn ich dich nicht halte?
Was wirst du tun, wenn du nicht schlafen kannst
Und deine Augen schwach werden und du nicht nüchtern bleiben kannst?
Ayy, dein Bett ist mein Sofa, dein Sohn ist mein Soldat
Genau wie ich es dir gesagt habe, ayy, bewahre die Fassung

Lass es los
Befreie deinen Geist, lebe dein Leben, nähre deine Seele
Gib deine Zeit, sieh deine Familie, halte sie nah bei dir
Denn du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los

Mach es richtig, es ist keine Zeit für Fehler
Es ist in Ordnung, hast du nicht genug bekommen?
Du weißt nie, wann alles vorbei sein könnte
Lass es einfach los, lass es los, lass es los