Closer - Ericka Jane Übersetzung ins Französische

Closer

I wanna tease you, baby,
('Til right mood is set)
I've been watching you lately,
Made my mind up for what's next.

I got an eye for quality,
And you stand up in the crowd.
I ain't ever this flirty
But you turn it upside down.

I know what i want,
And I'll get it.
And I'll get it,
'Cause I know what you want,
Gotta have it.
Gotta have it.

I want you to come closer, closer.
Baby, won't you come closer, closer?
Closer...
I want you to come closer, closer.
Baby, won't you come closer, closer?
Closer...

Can't keep the distance,
Just follow my silhouette
Baby, you gotta stay patient
Lingerie under this dress

Read my lips when i whisper,
Baby, do you get my hints?
The tension's getting bigger
Neck touched by my fingertips.

I know what i want,
And I'll get it.
And I'll get it,
'Cause I know what you want,
Gotta have it.
Gotta have it.

I want you to come closer, closer.
Baby, won't you come closer, closer?
Closer...
I want you to come closer, closer.
Baby, won't you come closer, closer?
Closer...

Closer, closer.

Closer, closer.

Plus près

J'ai envie de te taquiner, mon chéri,
('Til right mood is set)
Je te regarde depuis un moment,
J'ai décidé ce qu'il allait se passer.

J'ai l'oeil pour la qualité,
Et tu te démarques dans la foule.
Je ne suis jamais aussi coquine
Mais tu me retournes.

Je sais ce que je veux,
Et je l'aurai.
Et je l'aurai,
Parce que je sais ce que tu veux,
Je dois l'avoir.
Je dois l'avoir.

Je veux que tu viennes plus près, plus près.
Mon chéri, ne viendrais-tu pas plus près, plus près?
Plus près...
Je veux que tu viennes plus près, plus près.
Mon chéri, ne viendrais-tu pas plus près, plus près?
Plus près...

Je ne peux pas garder la distance,
Suis juste ma silhouette
Mon chéri, tu dois être patient
De la lingerie sous cette robe

Lis mes lèvres quand je murmure,
Mon chéri, comprends-tu mes allusions?
La tension monte
Mon doigt sur ton cou.

Je sais ce que je veux,
Et je l'aurai.
Et je l'aurai,
Parce que je sais ce que tu veux,
Je dois l'avoir.
Je dois l'avoir.

Je veux que tu viennes plus près, plus près.
Mon chéri, ne viendrais-tu pas plus près, plus près?
Plus près...
Je veux que tu viennes plus près, plus près.
Mon chéri, ne viendrais-tu pas plus près, plus près?
Plus près...

Plus près, plus près.

Plus près, plus près.