...y una Novia Muy Hermosa... - Erika Chuwoki Übersetzung ins Russische

...y una Novia Muy Hermosa...

A la vuelta de la esquina la encontró
la flecha dió en el clavo, ergo no dolió
Como una napo que lastima el eslabón
un amor ciego, mago y mudo les cantó
una canción que no llena las panzas
ella piantó y empachó con las masas
para bajar pidió volver
a beber la sangre derramada de otro novio muerto
u otra novia muerta
Cementerios
tribunales
manicomios
y penales
nosocomios
y ergástulos
tanguerias
y en horas pares

una canción que no llena las panzas
ella piantó y empachó con las masas
para bajar pidió volver
a beber la sangre derramada de otro novio muerto
u otra novia muerta

Cantares de los zorzales
en la money-festa-zion
paz es: lacrimógenos e impuestos
Poco importa saber donde
el amor propio nació
si cada día canta mejor
Pop?
Folk?
Yock?
Naaa!
Cantares de los zorzales
en la money-festa-zion
paz es: lacrimógenos e impuestos
Insurgiendo en todas partes
Toulouse o Tacuarembó
cantos con la bala en el pulmón

...и очень красивая невеста...

За углом я его нашла,
стрела попала в цель, значит, не было больно.
Как удар, разрывающий оковы,
слепая, немая, волшебная любовь им спела
песню, которая не наполняет желудки.
Он заплакал и объелся пирогами,
чтобы сбросить вес, попросил вернуться
и пить пролитую кровь другого мёртвого жениха
или другой мёртвой невесты.
Кладбища,
суды,
психушки,
тюрьмы,
больницы,
темницы,
танго-бары
и в чётные часы.

Песня, которая не наполняет желудки.
Он заплакал и объелся пирогами,
чтобы сбросить вес, попросил вернуться
и пить пролитую кровь другого мёртвого жениха
или другой мёртвой невесты.

Песни дроздов
на денежном празднике,
мир — это слезоточивый газ и налоги.
Неважно, где
родилась самооценка,
если каждый день она поёт всё лучше.
Поп?
Фолк?
Йок?
Неа!
Песни дроздов
на денежном празднике,
мир — это слезоточивый газ и налоги.
Восставая повсюду,
в Тулузе или Такуарембо,
песни с пулей в лёгких.