Falling Inside Out - Erika Grapes Übersetzung ins Deutsche

Falling Inside Out

You don't need a fairytale
You don't need a lie
Open mind
You don't need to spell a rhyme
To all your creatures inside
Oh be wild
Oh descend to tame your pride
The vision may be mild
As you're falling inside out
You better be wise
Wild
You don't need another pain
You don't need a scar
Oh be wild
You don't even need the wind
When you let your wings
Open wide
Fly
And let those wings unfold
Leave it all behind
Your sorrow
Will be gone
You will finally shine
Beautifully wild

Nach innen stürzen

Du brauchst kein Märchen
Du brauchst keine Lüge
Öffne deinen Geist
Du brauchst keinen Vers zu buchstabieren
Für all die Wesen in dir
Oh, sei wild
Oh, steig hinab, um deinen Stolz zu zähmen
Die Vision mag sanft sein
Während du in dich hinein stürzt
Sei besser weise
Wild
Du brauchst keinen weiteren Schmerz
Du brauchst keine Narbe
Oh, sei wild
Du brauchst nicht einmal den Wind
Wenn du deine Flügel
Weit öffnest
Flieg
Und lass diese Flügel sich entfalten
Lass alles zurück
Dein Kummer
Wird vergehen
Du wirst endlich strahlen
Wunderschön wild