Love Potion Number 9 - Erika Grapes Übersetzung ins Russische

Love Potion Number 9

I took my troubles down to Madame Rue
You know that gipsy with the gold capped tooth
She's got a pad down at Thirty Fourth and Vine
Sellin' little bottles of
Love Potion Number 9
I told her that I was a flop with guys
I've been this way since 1995
She looked at my palm and she made a magic sign
She said What You Need Is
Love Potion Number 9
She bent down and turned around
And gave me a wink
She said I'm Gonna Mix it Up
Right Here in the Sink
It smelled like turpentine
it looked like indian ink
I held my nose
I closed my eyes
I took a drink
I didn't know it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down at 45th and Vine
He broke my little bottle of
Love Potion Number 9
I held my nose
I closed my eyes
I took a drink
I didn't know it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop down at 45th and Vine
He broke my little bottle of
Love Potion Number 9

Любовное Зелье Номер 9

Свой тяжкий груз я отнесла к мадам Ру
Ты знаешь, цыганке с зубами из золота
На Винной и Тридцать четвертой у неё дом
Продаёт бутылочки с
Любовным Зельем Номер 9
Сказала я, что с парнями я – провал
Такою я была с 1995
Она взглянула на ладонь, провела черту
Сказала: "Нужен тебе
Любовный Напиток Номер 9"
Нагнулась, развернулась,
Подмигнула слегка
"Смешаю это всё, –
Прямо здесь у ручья"
Пахло скипидаром,
Как чёрная тушь
Зажала нос,
Закрыла глаза,
Сделала глоток
Не различила дня и тьмы,
Целовать всё стала вокруг
Но поцеловав полицейского на Винной и 45-й,
Он разбил мою бутылочку с
Любовным Зельем Номер 9
Зажала нос,
Закрыла глаза,
Сделала глоток
Не различила дня и тьмы,
Целовать всё стало вокруг
Но поцеловав полицейского на Винной и 45-й,
Он разбил мою бутылочку с
Любовным Зельем Номер 9