Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" - Wolfgang Amadeus Mozart , Mahler Chamber Orchestra , Claudio Abbado Übersetzung ins Englische
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Hell's
vengeance
boils
in
my
heart
Tod
und
Verzweiflung
Death
and
despair
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her
Death
and
despair
flame
around
me
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
If
Sarastro
does
not
feel
your
pain
of
death
Sarastro
Todesschmerzen
Your
pain
of
death
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
are
my
daughter
no
longer
So
bist
du
mei-,
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
are
my-,
my
daughter
no
longer
Aaaaah,
aaaaah
Aaaaah,
aaaaah
Meine
Tochter
nimmermehr
My
daughter
no
longer
Aaaaah,
aaaaah
Aaaaah,
aaaaah
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
Then
you
are
my
daughter
no
longer
Verstossen
sei
auf
ewig
Banished
forever
Verlassen
sei
auf
ewig
Abandoned
forever
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Shattered
forever
Alle
Bande
der
Natur
All
bonds
of
nature
Verstossen,
verlassen
und
zertrümmert
Banished,
abandoned,
and
shattered
forever
Alle
Bande
der
Natur
All
bonds
of
nature
Alle
Baaaaa-
All
Baaaaa-
Alle
Bande
der
Natur
All
bonds
of
nature
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
If
Sarastro
does
not
turn
pale
through
you
Hört,
hört,
hört,
Rachegötter
Hear,
hear,
hear,
gods
of
revenge
Hört
der
Mutter
Schwur
Hear
your
mother's
oath
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Violin Concerto In D K271A: 3. Rondo (Allegro)
2 Allegro For An Oboe Concerto In F, K. 293 (Fragment - Completed By Robert D. Levin)
3 Violin Concerto In D K271A: 2. Andante
4 Aria F-Dur KV 577
5 Andantino - Allegro F-Dur KV 368
6 Oboe Concerto In C K314: 3. Allegretto
7 Oboe concerto In C K314: 2. Andante Ma Nontroppo
8 Oboe Concerto in C, K. 314: I. Allegro aperto
9 Andante B-Dur KV315
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja...He da!
11 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro) - Live
12 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 2. Adagio - Live
13 Piano Concerto No.3 In C Minor, Op.37: 3. Rondo (Allegro) - Live
14 Symphonie fantastique, Op.14: 5. Songe d'une nuit du Sabbat (Larghetto - Allegro - Ronde du Sabbat: Poco meno mosso)
15 Symphonie fantastique, Op.14: 4. Marche au supplice (Allegretto non troppo)
16 Symphonie fantastique, Op.14: 2. Un bal (Valse: Allegro non troppo)
17 Herminie - Scène lyrique: 2. Air: "Ah! Si de la tendresse"
18 Herminie - Scène lyrique: "Venez, venez, terribles armes!"
19 Herminie - Scène lyrique: 6. Prière: "Dieu des chrétiens!"
20 Herminie - Scène lyrique: 5. Air: "Venez, venez, terribles armes!"
21 Herminie - Scène lyrique: "Que Clorinde est heureuse!"
22 Herminie - Scène lyrique: 4. Air: "Arrête! Arrête! Cher Tancréde
23 Herminie - Scène lyrique: 3. Récit: "Que dis-je?"
24 Herminie - Scène lyrique: 1. Récit: "Quel trouble te poursuit"
25 Concerto en re for violin and Orchestra: 4. Capriccio
26 Concerto en re for violin and Orchestra: 3. Aria II
27 Concerto en re for violin and Orchestra: 2. Aria I
28 Concerto en re for violin and Orchestra: 1. Toccata
29 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "In diesen heil'gen Hallen"
30 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Marsch der Priester
31 Die Zauberflöte, K.620: Overture
32 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Hm! hm! hm! hm!"
33 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn! - Zum Leiden bin ich auserkoren"
34 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
37 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
38 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
39 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
40 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
41 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
42 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
43 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 18 - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 2010
44 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
45 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
46 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15
47 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
48 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
49 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
50 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
51 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
52 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
53 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
54 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
55 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
56 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
57 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
58 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
59 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
60 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
61 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
62 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
63 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
64 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
65 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: O zittre nicht...Ist's auch denn Wirklichlkeit
66 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" - Dialog "Wo bin ich?"
67 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Nur stille, stille" - "Die Strahlen der Sonne"
68 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Da bin ich schon, mein Engel" - "Fort mit dir"
69 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino! ... Mensch! du hättest verdient
70 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?"
71 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Hier seid ihr euch beide allein überlassen ... Ist das für mich?
72 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Alles fühlt der Liebe Freuden...Zurück!
73 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Heil dir, Jüngling - Ha, da find' ich ja die Spröde"
74 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Wie? Wie? Wie?"
75 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bewahret euch vor Weibertücken"
76 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Eine schreckliche Nacht" - "Ihr Fremdlinge, was sucht ihr bei uns?"
77 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ihr in dem Weisheitstempel
78 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Schnelle Füße, rascher Mut"
79 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Zum Ziele führt dich diese Bahn"
80 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Du feines Täubchen, nur herein"
81 Concerto for Oboe and Orchestra No.1 in D minor: 3. Allegro
82 Concerto For Oboe And Orchestra No.1 In D Minor: 2. Grazioso
83 Concerto for Oboe and Orchestra No.1 in D minor: 1. Allegro
84 Serenade No.1 in D, Op.11: 6. Rondo (Allegro)
85 Serenade No.1 in D, Op.11: 5. Scherzo (Allegro)
86 Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in E Minor, Op. 11 (Arr. By Mikhail Pletnev): III. Rondo. Vivace
87 Concerto For Piano And Orchestra No. 2 In F Minor, Op. 21 (Arr. By Mikhail Pletnev): 3. Allegro vivace
88 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Nur stille, stille" - "Die Strahlen der Sonne" - without applause
89 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Papagena! Papagena!"
90 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden"
91 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Du bist also mein Bräutigam?
92 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden"
93 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
94 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
95 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
96 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
97 Die Zauberflöte, K.620 / Zweiter Aufzug: "O Isis und Osiris"
98 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"
99 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Na, stolzer Jüngling, nur hierher
100 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!" - Allegro maestoso
101 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
102 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Freue dich und fasse Mut, schöner Jüngling
103 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Ha, ha, ha! ... He, Sklaven!
104 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino, wollen wir nicht speisen? ... Tamino, Du hier?
105 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Bin ich nicht ein Narr
106 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Prinz, dein Betragen"
2 Allegro For An Oboe Concerto In F, K. 293 (Fragment - Completed By Robert D. Levin)
3 Violin Concerto In D K271A: 2. Andante
4 Aria F-Dur KV 577
5 Andantino - Allegro F-Dur KV 368
6 Oboe Concerto In C K314: 3. Allegretto
7 Oboe concerto In C K314: 2. Andante Ma Nontroppo
8 Oboe Concerto in C, K. 314: I. Allegro aperto
9 Andante B-Dur KV315
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja...He da!
11 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 3. Rondo (Molto allegro) - Live
12 Piano Concerto No.2 In B Flat Major, Op.19: 2. Adagio - Live
13 Piano Concerto No.3 In C Minor, Op.37: 3. Rondo (Allegro) - Live
14 Symphonie fantastique, Op.14: 5. Songe d'une nuit du Sabbat (Larghetto - Allegro - Ronde du Sabbat: Poco meno mosso)
15 Symphonie fantastique, Op.14: 4. Marche au supplice (Allegretto non troppo)
16 Symphonie fantastique, Op.14: 2. Un bal (Valse: Allegro non troppo)
17 Herminie - Scène lyrique: 2. Air: "Ah! Si de la tendresse"
18 Herminie - Scène lyrique: "Venez, venez, terribles armes!"
19 Herminie - Scène lyrique: 6. Prière: "Dieu des chrétiens!"
20 Herminie - Scène lyrique: 5. Air: "Venez, venez, terribles armes!"
21 Herminie - Scène lyrique: "Que Clorinde est heureuse!"
22 Herminie - Scène lyrique: 4. Air: "Arrête! Arrête! Cher Tancréde
23 Herminie - Scène lyrique: 3. Récit: "Que dis-je?"
24 Herminie - Scène lyrique: 1. Récit: "Quel trouble te poursuit"
25 Concerto en re for violin and Orchestra: 4. Capriccio
26 Concerto en re for violin and Orchestra: 3. Aria II
27 Concerto en re for violin and Orchestra: 2. Aria I
28 Concerto en re for violin and Orchestra: 1. Toccata
29 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "In diesen heil'gen Hallen"
30 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Marsch der Priester
31 Die Zauberflöte, K.620: Overture
32 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Hm! hm! hm! hm!"
33 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn! - Zum Leiden bin ich auserkoren"
34 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
35 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ein Mädchen oder Weibchen"
37 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
38 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"
39 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 22
40 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Introduction
41 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 20
42 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 19
43 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 18 - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 2010
44 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 17
45 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 16
46 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 15
47 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 14
48 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 13
49 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 12
50 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 11
51 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 10
52 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 9
53 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 8
54 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 7
55 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 6
56 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 5
57 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 4
58 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 3
59 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 2
60 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Theme
61 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 1
62 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 21
63 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 23
64 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43: Variation 24
65 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: O zittre nicht...Ist's auch denn Wirklichlkeit
66 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" - Dialog "Wo bin ich?"
67 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Nur stille, stille" - "Die Strahlen der Sonne"
68 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Da bin ich schon, mein Engel" - "Fort mit dir"
69 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino! ... Mensch! du hättest verdient
70 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn?"
71 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Hier seid ihr euch beide allein überlassen ... Ist das für mich?
72 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Alles fühlt der Liebe Freuden...Zurück!
73 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Heil dir, Jüngling - Ha, da find' ich ja die Spröde"
74 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Wie? Wie? Wie?"
75 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bewahret euch vor Weibertücken"
76 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Eine schreckliche Nacht" - "Ihr Fremdlinge, was sucht ihr bei uns?"
77 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ihr in dem Weisheitstempel
78 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Schnelle Füße, rascher Mut"
79 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Zum Ziele führt dich diese Bahn"
80 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Du feines Täubchen, nur herein"
81 Concerto for Oboe and Orchestra No.1 in D minor: 3. Allegro
82 Concerto For Oboe And Orchestra No.1 In D Minor: 2. Grazioso
83 Concerto for Oboe and Orchestra No.1 in D minor: 1. Allegro
84 Serenade No.1 in D, Op.11: 6. Rondo (Allegro)
85 Serenade No.1 in D, Op.11: 5. Scherzo (Allegro)
86 Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in E Minor, Op. 11 (Arr. By Mikhail Pletnev): III. Rondo. Vivace
87 Concerto For Piano And Orchestra No. 2 In F Minor, Op. 21 (Arr. By Mikhail Pletnev): 3. Allegro vivace
88 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Nur stille, stille" - "Die Strahlen der Sonne" - without applause
89 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Papagena! Papagena!"
90 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden"
91 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Du bist also mein Bräutigam?
92 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Bald prangt, den Morgen zu verkünden"
93 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
94 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
95 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Ach, ich fühl's"
96 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
97 Die Zauberflöte, K.620 / Zweiter Aufzug: "O Isis und Osiris"
98 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!"
99 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Na, stolzer Jüngling, nur hierher
100 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Es lebe Sarastro! Sarastro lebe!" - Allegro maestoso
101 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen"
102 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Freue dich und fasse Mut, schöner Jüngling
103 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Ha, ha, ha! ... He, Sklaven!
104 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino, wollen wir nicht speisen? ... Tamino, Du hier?
105 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Bin ich nicht ein Narr
106 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Prinz, dein Betragen"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.