Compagno - Erio Übersetzung ins Englische

Compagno

Tu hai come lui e me
Si leggano in fretta
Lo consiglio a volte, ma
Non mi dà mai retta
Vorrei che vedesse
Come vedo anch'io
Che il suo potenziale è
Più grande del mio

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed infine crollerà la civiltà
Delle feste VIP che frequenta in città
Della sua ambizione cosa resterà?

Ma poi, cos'è che lo aggancia
Di tutti quei neo, inviti e pairettes?
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed il cyber-spazio un giorno imploderà
Nella magra etnica notorietà
Che ha cercato invano cosa rimarrà
E se fra dieci anni si ritornerà
Al principio, al primo, alla sua nobiltà
Se saremo salvi dalle calamità
Quale è il suo proposito per l'umanità?

Ma poi, cos'è che lo aggancia
Di tutti quei neo, inviti e pairettes?
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te
Ma poi, cos'è che lo aggancia
Ma poi, cos'è che lo aggancia
Se poi, visti da vicino, non hanno poi niente che
Manchi a me e a te

E se fra dieci anni il mondo finirà
Ed il cyber-spazio un giorno imploderà
Nella magra etnica notorietà
Che ha cercato invano cosa rimarrà
E se fra dieci anni si ritornerà
Al principio, al primo, alla sua nobiltà
Se saremo salvi dalle calamità
Quale è il suo proposito per l'umanità?

Non è propaganda
Né una pubblicità
Andrà tutto bene anche a noi un giorno, chissà

Compagno

You have like him and me
Let's read them quickly
I sometimes advise it, but
He never listens to me
I wish he could see
How I see too
That his potential is
Greater than mine

And if in ten years the world ends
And finally civilization collapses
Of the VIP parties he frequents in the city
What will remain of his ambition?

But then, what hooks him
Of all those new things, invitations and little gifts?
If then, seen up close, they don't have anything that
Is missing to me and you

And if in ten years the world ends
And cyberspace one day implodes
In the meager ethnic notoriety
That he sought in vain, what will remain?
And if in ten years we return
To the beginning, to the first, to his nobility
If we are saved from calamities
What is his purpose for humanity?

But then, what hooks him
Of all those new things, invitations and little gifts?
If then, seen up close, they don't have anything that
Is missing to me and you
But then, what hooks him
But then, what hooks him
If then, seen up close, they don't have anything that
Is missing to me and you

And if in ten years the world ends
And cyberspace one day implodes
In the meager ethnic notoriety
That he sought in vain, what will remain?
And if in ten years we return
To the beginning, to the first, to his nobility
If we are saved from calamities
What is his purpose for humanity?

It's not propaganda
Nor an advertisement
Everything will be alright for us one day, who knows?