Kerpiç Kerpiç Üstüne - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Deutsche

Kerpiç Kerpiç Üstüne

Kerpiç kerpiç üstüne kurdum binayı
Binayı kurar iken gördüm leylayı
Leyla başıma açtı türlü belayı

Ah leyla leyla leyla etme bu nazı
Gel barışalım baban kıysın nikahı

Kerpiç kerpiç üstüne düzdüm bir sıra
Leyladan haber aldım gitmiş mısır′a
Kuzu olup melesem arkası sıra

Ah leyla leyla leyla etme bu nazı
Gel barışalım baban kıysın nikahı

Ziegel auf Ziegel

Ziegel auf Ziegel hab ich das Haus gebaut
Als ich das Haus baute, sah ich Leyla
Leyla brachte mir viel Leid und Kummer

Ach Leyla, Leyla, Leyla, mach nicht so kokett
Komm, lass uns versöhnen, dein Vater soll uns trauen

Ziegel auf Ziegel türmte ich sie auf
Von Leyla hörte ich, sie ging nach Ägypten
Würde ich ein Lamm sein und ihr nachlaufen

Ach Leyla, Leyla, Leyla, mach nicht so kokett
Komm, lass uns versöhnen, dein Vater soll uns trauen