Kerpiç Kerpiç Üstüne - Erkan Oğur , İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Französische

Kerpiç Kerpiç Üstüne

Kerpiç kerpiç üstüne kurdum binayı
Binayı kurar iken gördüm leylayı
Leyla başıma açtı türlü belayı

Ah leyla leyla leyla etme bu nazı
Gel barışalım baban kıysın nikahı

Kerpiç kerpiç üstüne düzdüm bir sıra
Leyladan haber aldım gitmiş mısır′a
Kuzu olup melesem arkası sıra

Ah leyla leyla leyla etme bu nazı
Gel barışalım baban kıysın nikahı

Brique sur brique

J'ai bâti ma maison brique sur brique
En construisant, j'ai vu Leyla
Leyla m'a causé bien des soucis

Ah Leyla, Leyla, Leyla, arrête de me faire ça
Reviens, nous nous réconcilierons, ton père fera le mariage

Brique sur brique, j'ai disposé une rangée
J'ai eu des nouvelles de Leyla, elle est partie en Egypte
Je deviendrai un agneau et la suivrai

Ah Leyla, Leyla, Leyla, arrête de me faire ça
Reviens, nous nous réconcilierons, ton père fera le mariage