Anadoluda Sevdim - Erkin Koray Übersetzung ins Französische

Anadoluda Sevdim

Gül yüzün görmediğim günler kayalar ezer beni
Bulutlar kaplar gökyüzünü her an görmezsem seni
Gül yüzün görmediğim günler kayalar ezer beni
Bulutlar kaplar gökyüzünü her an görmezsem seni
Ağlama ağlama, yüreğimi sen dağlama
Ağlama ağlama, yüreğimi sen dağlama
Bu dağlar güzel değil sensiz, neşesiz bu ovalar
Karşıki tepede bak kurtlar koyun kuzu kovalar
Bu dağlar güzel değil sensiz, neşesiz bu ovalar
Karşıki tepede bak kurtlar koyun kuzu kovalar
Ağlama ağlama, yüreğimi sen dağlama
Ağlama ağlama, yüreğimi sen dağlama
Ağlama, yüreğimi sen dağlama

Je t'ai aimée en Anatolie

Les jours où je ne vois pas ton visage, les pierres me broient
Les nuages couvrent le ciel, je ne te vois pas à chaque instant
Les jours où je ne vois pas ton visage, les pierres me broient
Les nuages couvrent le ciel, je ne te vois pas à chaque instant
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne brise pas mon cœur
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne brise pas mon cœur
Ces montagnes ne sont pas belles sans toi, ces plaines sont sans joie
Sur la colline d'en face, regarde, les loups chassent les moutons et les agneaux
Ces montagnes ne sont pas belles sans toi, ces plaines sont sans joie
Sur la colline d'en face, regarde, les loups chassent les moutons et les agneaux
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne brise pas mon cœur
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne brise pas mon cœur
Ne pleure pas, ne brise pas mon cœur