Yazık - Erkin Koray Übersetzung ins Englische

Yazık

Zaman zaman ağlarım
Anladım ki boşa yanarım
Bir iltifat, bir gülüşe
Bir olmadık, bir olmadık, bir olmadık söze kanarım aman
Yazık olmuş, güller solmuş
Koklamakta çok geç kalmışım
Bağ yerine dağa dalmışım
Her nasılsa, her nasılsa, her nasılsa, ben sana, ben sana kanmışım
Her nasılsa ben sana kanmışım

Pity

From time to time I cry
I realize that I burn for nothing
A compliment, a smile
I believe, I believe, I believe in a strange, strange, strange word, oh
What a pity, the roses have faded
I'm too late to smell them
I went to the mountains instead of the vineyard
Somehow, somehow, somehow, I believed you, I believed you
Somehow I believed you