Seni Görünce - Erkut Taçkın Übersetzung ins Französische

Seni Görünce

N'oldu bilmem
Değiştim birden
Neler geçti içimden?
Bugün farklıyım dünden

Görünce seni
Seni görünce
Sanki kalbim gitti geldi

Eskiden ne rahattım
Değişti hayatım
Bilsen çektiklerimi
Fakat içime attım

Görünce seni
Seni görünce
Sanki kalbim gitti geldi

Yaşamak meğer neymiş
Seni gördüm anladım
Dünya ne güzel şeymiş
Seni sevdim anladım

Görünce seni
Seni görünce
Sanki kalbim gitti geldi

Ya işte böyle
Oldu bir kere
Benimsin sen artık
Bırakmam bir yere

Görünce seni
Seni görünce
Sanki kalbim gitti geldi

Quand je te vois

Je ne sais pas ce qui s'est passé
J'ai changé tout d'un coup
Que s'est-il passé en moi ?
Je suis différent d'hier

Quand je te vois
Quand je te vois
C'est comme si mon cœur s'était envolé

Avant, j'étais si détendu
Ma vie a changé
Si tu savais ce que j'ai enduré
Mais je l'ai gardé pour moi

Quand je te vois
Quand je te vois
C'est comme si mon cœur s'était envolé

Vivre, c'est quoi au juste ?
Je t'ai vu, j'ai compris
Le monde est si beau
Je t'aime, j'ai compris

Quand je te vois
Quand je te vois
C'est comme si mon cœur s'était envolé

Voilà comment ça s'est passé
C'est arrivé
Tu es à moi maintenant
Je ne te laisserai jamais partir

Quand je te vois
Quand je te vois
C'est comme si mon cœur s'était envolé