Sorsam Ki - Erkut Taçkın Übersetzung ins Russische

Sorsam Ki

Sana sorsam ki hangisi değerli
Aşkım mı yoksa şu gereksiz sözler mi?
Sana desem ki hangisi önemli
Ben miyim yoksa şu kem bakan gözler mi?

İnan çok çekiyorum sensizlik kolay değil
Hadi gel gözlerinden akan yaşları sil
Nereye dönmeyi bekliyorum bunu bil

İnan, inan bana
Gerek yok anlatmana
Gör artık gerçeği
Gülecek hayat sana

Sana sorsam ki hangisi değerli
Aşkım mı yoksa şu gereksiz sözler mi?
Sana desem ki hangisi önemli
Ben mi yoksa şu kem bakan gözler mi?

İnan çok çekiyorum sensizlik kolay değil
Hadi gel güzel gözlerinden akan yaşları sil
Nereye dönmeyi bekliyorum bunu bil

İnan, inan bana
Gerek yok anlatmana
Gör artık gerçeği...

Если б я спросил

Если б я спросил тебя, что дороже,
Моя любовь или эти пустые слова?
Если б я сказал тебе, что важнее,
Я или эти глаза, глядящие с укором?

Поверь, мне очень тяжело, без тебя нелегко,
Вернись, вытри слёзы, что текут из твоих глаз,
Знай, я жду твоего возвращения.

Поверь, поверь мне,
Не нужно ничего объяснять,
Просто посмотри правде в глаза,
Жизнь улыбнётся тебе.

Если б я спросил тебя, что дороже,
Моя любовь или эти пустые слова?
Если б я сказал тебе, что важнее,
Я или эти глаза, глядящие с укором?

Поверь, мне очень тяжело, без тебя нелегко,
Вернись, вытри слёзы, что текут из твоих прекрасных глаз,
Знай, я жду твоего возвращения.

Поверь, поверь мне,
Не нужно ничего объяснять,
Просто посмотри правде в глаза...