Gitmek Düştü Bana - Erkut Taçkın Übersetzung ins Englische

Gitmek Düştü Bana

Güneş bile artık aramaz oldu
Sular üstü başı saramaz oldu
Yıkılan ümitler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana köyüne gayri

Yıldızları bile göremez oldu
Söylenen sözleri sökemez oldu
Kırışmış çehreler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana bu günden gayri

Sanma gitmem ben murat seni bulmaktı
Aşk dediğin ipekten beyaz kuşaktı
Sardı ise başkası eline umudu
El kadar uşaklar bana haramdı

Sanma gitmem ben murat seni bulmaktı
Aşk dediğin ipekten beyaz kuşaktı
Sardı ise başkası eline umudu
El kadar uşaklar bana haramdı

Yıldızları bile göremez oldu
Söylenen sözleri sökemez oldu
Kırışmış çehreler diyor ki haydi
Gitmek düşer sana bu günden gayri

Güneş bile artık aramaz olsun
Sular üstü başı saramaz olsun
Dökülen gözyaşları diyor ki haydi
Gitmek düştü bana bu günden gayri
Gitmek düştü bana bu günden gayri

My Leaving is Decided

The sun no longer seeks me
Waters can no longer cover me
My shattered hopes tell me it's time
My village awaits me, I must depart

I cannot even see the stars
I cannot understand the words that are spoken
My weathered face tells me it's time
I must leave this place, from this day on

Don't think I'm leaving to find you
Love was meant to be a silk ribbon
If someone else now holds your hope
Loving you was forbidden, like chasing a child

Don't think I'm leaving to find you
Love was meant to be a silk ribbon
If someone else now holds your hope
Loving you was forbidden, like chasing a child

I cannot even see the stars
I cannot understand the words that are spoken
My weathered face tells me it's time
I must leave this place, from this day on

The sun may never seek me again
Waters may never cover me again
My falling tears tell me it's time
From this day on, my leaving is decided
From this day on, my leaving is decided