Reis Meg Opp (You Raise Me Up) - Erlend Bratland Übersetzung ins Englische

Reis Meg Opp (You Raise Me Up)

Når jeg er nede under mørke skyer
Når stormen sliter i mitt tunge sinn
Da sitter jeg og venter her i stillhet
Til du er her og hører stemmen min
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Det fins en sult, en hunger i vårt hjerte
En evig lengsel etter noe mer
Men når du kommer til meg som et under
Er det et glimt av evighet jeg ser
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
Så reis meg opp og bær meg over havet
Reis meg opp og sett min fot på fjell
Jeg er sterk på dine sterke skuldrer
I kraft av deg er jeg mere enn meg selv
I kraft av deg,
Er jeg mere enn meg selv.

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
There is a hunger in my heart
A longing for something I have not found
And when you come to me with your loving kindness
A glimpse of heaven I have found
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be
By your grace
I am raised up to more than I can be.