Bare kom - Erlend Ropstad Übersetzung ins Deutsche

Bare kom

Kan vi få litt avstand til det
Se på det fra månen og ned
Så det ikke blir en så stor greie
Du har fått det alt for nærme
Helt opp til ansiktet
Du kan bli svimmel av det

Vinden kan ta dæ avsted
Som blåste dæ i håret
Som skjulte dine øyne
Æ vett det kan skje alle
At det kan skje den beste
Men det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Så (?) gjennom livet
Tar me to små steg også tre tebake
Æ vett det ikke er en lek
Det er ikke derfor æ lukker øyane
Det er ikke derfor æ teller te hundre
Bak håret så du ned
På bakken var det snø som vinden lekte med
Si det så æ tror på det
Si det er det beste vi får te
Det var alt æ hadde

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom

Æ har ikke forandra på noen ting her inne
Her er alt som det var da du dro fra det
Det er ikke for det æ trenger å holde fast i minnet
Det er det at du kanskje kommer tebake
Ikke tenk dæ om
Bare kom
Bare kom
Bare kom
Bare kom

Komm einfach

Können wir ein wenig Abstand dazu gewinnen
Es vom Mond aus betrachten, nach unten
Damit es nicht so eine große Sache wird
Du hast es viel zu nah an dich herangelassen
Bis direkt vor dein Gesicht
Dir kann davon schwindelig werden

Der Wind kann dich mitnehmen
Der dir durch die Haare wehte
Der deine Augen verbarg
Ich weiß, das kann jedem passieren
Dass es dem Besten passieren kann
Aber das war alles, was ich hatte

Ich habe hier drinnen nichts verändert
Hier ist alles so, wie es war, als du von hier weggingst
Es ist nicht, weil ich die Erinnerung festhalten muss
Es ist, weil du vielleicht zurückkommst
Überleg nicht lange
Komm einfach

So taumeln wir durchs Leben
Machen zwei kleine Schritte und dann drei zurück
Ich weiß, es ist kein Spiel
Deshalb schließe ich nicht die Augen
Deshalb zähle ich nicht bis hundert
Hinter den Haaren sahst du nach unten
Auf dem Boden war Schnee, mit dem der Wind spielte
Sag es, damit ich es glaube
Sag, das ist das Beste, was wir hinkriegen
Das war alles, was ich hatte

Ich habe hier drinnen nichts verändert
Hier ist alles so, wie es war, als du von hier weggingst
Es ist nicht, weil ich die Erinnerung festhalten muss
Es ist, weil du vielleicht zurückkommst
Überleg nicht lange
Komm einfach

Ich habe hier drinnen nichts verändert
Hier ist alles so, wie es war, als du von hier weggingst
Es ist nicht, weil ich die Erinnerung festhalten muss
Es ist, weil du vielleicht zurückkommst
Überleg nicht lange
Komm einfach
Komm einfach
Komm einfach
Komm einfach