The Athlete - Erlend Øye Übersetzung ins Russische

The Athlete

On a racecourse,
There's a race to reach an end.
Someone's calling
The decathlon athlete's name.
Further focus
On the discipline applied
Or through constant shifts of exercise.
Quatre cents mètres,
Saut à la perche,
Mille cinq mètres,
Cent mètres,
Saut en hauteur,
Lancer du javelot,
Du poids
Et du disque,
Cent dix mètres haies,
Saut en longueur.
There's a battle between the athlete and himself
And between him
And the people there to help.
Their incentive
Is for the pressure to conceive
The ignition of another level of reach.
Do I want this?
Do I want this in my life?
Is it worth it?
Worth the sacrifice?

Спортсмен

На беговой дорожке,
Идет гонка, чтобы достичь финала.
Кто-то окликает
Имя атлета-десятиборца.
Дальнейшая концентрация
На приложенной дисциплине
Или на постоянной смене упражнений.
Четыреста метров,
Прыжок с шестом,
Тысяча пятьсот метров,
Сто метров,
Прыжок в высоту,
Метание копья,
Толкание ядра
И метание диска,
Бег на сто десять метров с барьерами,
Прыжок в длину.
Идет борьба спортсмена с самим собой
И между ним
И людьми, которые пришли поддержать.
Их стимул
В давлении, чтобы загореться
Идеей достижения нового уровня.
Хочешь ли я этого?
Хочу ли я этого в своей жизни?
Стоит ли оно того?
Стоит ли этой жертвы?