New York (Live) - Ermal Meta Übersetzung ins Deutsche

New York (Live)

Questa è New York

Scende questa sera
E arrivano le stelle
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci
Giocare tra le strade
Il buio della notte
Non ti spaventerà
E ascolterai il vento
Parlare coi palazzi
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora

A New York non ci sono stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York mancano le stelle
Quanta gente che hai intorno a te
E a New York
Non ci sono io

Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
E ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
Mentre un altro aereo
Scivola già via

A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
E a New York
Non ci sono io

Ti spegni nella notte
Non riesci più a dormire
La luna e le tue stelle
Sono ancora su

A New York tornano le stelle
Un milione di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York
Non ci sono io

Perché sono a Milano

Ti spegni nella notte
Non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

Grazie

New York (Live)

Das ist New York

Heute Abend senkt es sich herab
Und die Sterne kommen
Aber von deinem Fenster aus
Wirst du sie nicht sehen
Und du wirst die Lichter genießen
Die zwischen den Straßen spielen
Die Dunkelheit der Nacht
Wird dir keine Angst machen
Und du wirst den Wind hören
Wie er mit den Gebäuden spricht
Wer weiß, ob in diesem Chaos
Du mich noch hören wirst

In New York gibt es keine Sterne
Eine Million Fenster, welches ist deins?
In New York fehlen die Sterne
So viele Menschen um dich herum
Und in New York
Bin ich nicht da

Die immer brennenden Lichter
Machen es dir leichter
Doch der Himmel, den du verlassen hast
Erwartet dich hier bei mir
Und ich schreibe dir ein Lied
Um dich nicht zu vergessen
Während ein anderes Flugzeug
Bereits weg gleitet

In New York fehlen die Sterne
Eine Million Fenster, welches ist deins?
In New York gibt es keine Sterne
So viele Menschen um dich herum
Und in New York
Bin ich nicht da

Du erlischst in der Nacht
Kannst nicht mehr schlafen
Der Mond und deine Sterne
Sind noch oben

In New York kehren die Sterne zurück
Eine Million Fenster, wo ist deins?
Über New York leuchten die Sterne
Aber keinen, den du mit mir gesehen hast
Und in New York
Bin ich nicht da

Denn ich bin in Mailand

Du erlischst in der Nacht
Kannst nicht mehr schlafen
Man sieht die Sterne
Du schaust sie auch an

Danke