Maremma - Erminio Sinni Übersetzung ins Französische

Maremma

Noi viviamo qui in questa Africa d'Italia
Sopravvivere al silenzio ed alla noia
Non è facile sempre i soliti locali
E noi a prometterci mille viaggi e ancora mille voli

Dentro le città c'è chi vive veramente
Senza limiti nuove cose nuova gente
Ed opportunità e percorsi sempre nuovi
E possibilità di sentirci un po' meno soli

Noi viviamo qui gli occhi fissi verso il mare
Che quando è inverno sai scalda le onde sopra al cuore
E la fantasia è tutto ciò che possediamo
Mentre vanno via lenti i giorni dalle nostre mani

Maremma mia
Maremma
Maremma mia
Maremma

Io sono nato qui in questo angolo di mondo
Dove ho conosciuto cieli che mi son rimasti dentro
Quando il sole andava giù tra le nuvole infuocate
Io volevo un po' di più che aspettare un'altra calda estate

Noi viviamo qui gli occhi verso la pianura
Che quando è inverno sai riempie il cuore di paura
E la fantasia è tutto ciò che possediamo
Mentre vanno via lenti i sogni dalle nostre mani

Maremma mia
Maremma
Maremma mia
Maremma

Maremma mia
Maremma
Maremma mia
Maremma
Maremma mia
Maremma
Maremma mia
Maremma

Maremma

Nous vivons ici, dans cette Afrique d'Italie
Survivre au silence et à l'ennui
Ce n'est pas facile, toujours les mêmes lieux
Et nous à nous promettre mille voyages et encore mille vols

Dans les villes, il y a ceux qui vivent vraiment
Sans limites, de nouvelles choses, de nouvelles personnes
Et des opportunités et des parcours toujours nouveaux
Et la possibilité de se sentir un peu moins seuls

Nous vivons ici, les yeux fixés sur la mer
Qui, quand c'est l'hiver, tu sais, réchauffe les vagues sur le cœur
Et l'imagination est tout ce que nous possédons
Alors que les jours s'en vont lentement de nos mains

Ma Maremma
Maremma
Ma Maremma
Maremma

Je suis né ici, dans ce coin du monde
Où j'ai connu des cieux qui sont restés en moi
Lorsque le soleil s'est couché entre les nuages enflammés
Je voulais un peu plus que d'attendre un autre été chaud

Nous vivons ici, les yeux vers la plaine
Qui, quand c'est l'hiver, tu sais, remplit le cœur de peur
Et l'imagination est tout ce que nous possédons
Alors que les rêves s'en vont lentement de nos mains

Ma Maremma
Maremma
Ma Maremma
Maremma

Ma Maremma
Maremma
Ma Maremma
Maremma
Ma Maremma
Maremma
Ma Maremma
Maremma