Ernesto Teixeira - R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
R9 Настоящий полёт Феномена - Gaviões da Fiel (Ястребы Верности)
Sonhar é fantástico!
Мечтать это фантастика, дорогая!
O menino então sonhou
И вот мальчик мечтал,
Um ser alado, iluminado
О крылатом существе, озарённом
Abençoado de amor
Благословлённом любовью.
Fascinado pela bola
Очарованный мячом,
Também quis brincar o carnaval
Он также хотел играть в карнавал.
Foi crescendo... e com talento genial Viu do rio de janeiro
Он рос... и с гениальным талантом, Увидел, как из Рио-де-Жанейро
O "belo horizonte" aproximar
Приближается "прекрасный горизонт".
Um orgulho brasileiro
Бразильская гордость,
Pro velho mundo admirar
Которой восхищается весь мир.
Bateu asas e voou (voou, voou)
Он расправил крылья и взлетел (взлетел, взлетел),
O "menino passarinho" se transformou
"Птенец" преобразился.
Consagrado no cenário mundial Ronaldo, fenomenal!
Признанный на мировой арене, Роналдо, феноменальный!
Mas, nos campos nem tudo são flores Ferido, supera a dor
Но на поле не всё бывает гладко. Раненый, он преодолевает боль,
Levanta e vence a batalha
Поднимается и побеждает в битве.
Com e esperança voltou
С верой и надеждой он вернулся.
E assim abraçado à vitória
И вот, обнявшись с победой,
Com um "bando de loucos"
С "шайкой безумцев",
ConstróI "uma história"
Он создаёт "историю".
Hoje vale ouro a sua imagem
Сегодня его образ на вес золота,
Reluz em tudo que conduz
Он сияет во всём, к чему прикасается.
Meu samba! uma singela homenagem
Моя самба! Скромная дань уважения,
Exprime a paixão de uma "nação"
Выражает страсть "нации".
Ao som da bateria ritimão
Под ритмичный звук барабанов,
Vem cantar comigo este Quando a galera gritar: é gol!
Спой со мной эту песню, милая, Когда толпа кричит: гол!
A rede balança... é show!
Сеть качается... это шоу!
Um voo real, da terra ao céu "mais um gavião pra fiel"
Настоящий полёт, от земли до неба, "ещё один ястреб для верных".





Ernesto Teixeira - Sambas de Enredo São Paulo 2014
Album
Sambas de Enredo São Paulo 2014
Veröffentlichungsdatum
20-11-2013



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.