Beep - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

Beep

Muppet #1 (sung): If it says one, then I go beep.
If it says two, then I go beep beep.
If it says three, then I go beep beep beep.
And that's the way it's done.
Muppet #2 (spoken): Yeah, but what if it says four?
Muppet #1 (sung): I go beep beep beep beep, nothing more.
Muppet #2 (spoken): But what if it says more than four?
Muppet #1 (sung really fast): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Into incomprehension, and screen fills up with circles)
Muppet #2 (spoken): Like what if it says forty-six?
Muppet #1 (sung really fast again): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-

(Into more incomprehension,
And the screen fills up with forty-six circles)
(Sung at normal speed)
Now, I used to get confused about my numbers,
Whether it was three or one or four or two.
But now I find my numbers very easy,

'Cause this is what I do ...
If it says one, then I go beep.
If it says two, then I go beep beep.
If it says three, then I go beep beep beep.
And that's the way it's done.
Muppet #2 (spoken): Yeah, but what if it says four?
Muppet #1 (sung): I go beep beep beep beep, nothing more.
Muppet #2 (spoken): So when it says one, you go Beep
(And so on, repeating all the verses)
Muppet #2 (spoken): But what if it says three million,
Seven hundred forty-six thousand, nine hundred eighty-two?
Muppet #1 (spoken): That's easy, man.
(Sung really fast): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Into still more incomprehension,
And screen fills up with still more circles.
I think this is one of those places where they're different
Sizes and colors. I'm not sure what lines come next,
If any. Then, at the end:)
Both: Beep beep beep beep, beep beep beep!

Bip

Muppet #1 (chanté): Si tu dis un, alors je fais bip.
Si tu dis deux, alors je fais bip bip.
Si tu dis trois, alors je fais bip bip bip.
Et c'est comme ça que ça se fait.
Muppet #2 (parlé): Oui, mais que se passe-t-il si tu dis quatre ?
Muppet #1 (chanté): Je fais bip bip bip bip, rien de plus.
Muppet #2 (parlé): Mais que se passe-t-il si tu dis plus que quatre ?
Muppet #1 (chanté très vite): Alors je fais Bipbipbipbipbipbipbip-
(Entrant dans l'incompréhension, et l'écran se remplit de cercles)
Muppet #2 (parlé): Par exemple, si tu dis quarante-six ?
Muppet #1 (chanté très vite encore): Alors je fais Bipbipbipbipbipbipbip-

(Entrant dans plus d'incompréhension,
Et l'écran se remplit de quarante-six cercles)
(Chanté à vitesse normale)
Avant, j'avais du mal à comprendre mes nombres,
Que ce soit trois ou un ou quatre ou deux.
Mais maintenant je trouve mes nombres très faciles,

Parce que c'est ce que je fais...
Si tu dis un, alors je fais bip.
Si tu dis deux, alors je fais bip bip.
Si tu dis trois, alors je fais bip bip bip.
Et c'est comme ça que ça se fait.
Muppet #2 (parlé): Oui, mais que se passe-t-il si tu dis quatre ?
Muppet #1 (chanté): Je fais bip bip bip bip, rien de plus.
Muppet #2 (parlé): Donc quand tu dis un, tu fais Bip
(Et ainsi de suite, en répétant tous les couplets)
Muppet #2 (parlé): Mais que se passe-t-il si tu dis trois millions,
Sept cent quarante-six mille neuf cent quatre-vingt-deux ?
Muppet #1 (parlé): C'est facile, mon chéri.
(Chanté très vite): Alors je fais Bipbipbipbipbipbipbip-
(Entrant dans encore plus d'incompréhension,
Et l'écran se remplit de encore plus de cercles.
Je pense que c'est l'un de ces endroits où ils sont différents
Tailles et couleurs. Je ne suis pas sûr de ce qui vient ensuite,
S'il y a. Puis, à la fin :)
Les deux: Bip bip bip bip, bip bip bip!