But I Like You - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

But I Like You

Ernie: Bert? Hey, Bert? Bert?
Bert: Ernie, what is it? I'm trying to sleep.
Ernie: Hey, Bert, did you ever think about all the things you like?
Bert: Well sure, Ernie, but not now, huh?
Ernie: Yeah but, just tell me something you like, Bert.
Bert: Ernie, I'm trying to sleep.
Ernie: Oh come on, Bert, just one. Just name one thing that you like okay? Name just one.
Bert: Alright, Ernie, I'll try.
SUNG:
I like paper clips
Ernie: Paper clips?
Bert: Paper clips!
I like bottle caps
Ernie: Bottle caps
Bert: Bottle caps!
I love pigeons, yeah
Ernie: Pigeons?
Bert: Love pigeons, oh, yes I do
Ernie: Well, Bert, you know
I don't really like any of those things
But I like you
Bert: Aw, Ernie
Ernie: I like playing jokes
Bert: Playing jokes.
Ernie: Playing jokes!
Love my rubber duck
Bert: Rubber duck.
Ernie: Rubber duckie!
Ernie: I like bubble gum
Bert: Bubble gum.
Ernie: Bubble gum! Yes I do
Bert: Well now, Ernie
I'm not crazy 'bout any of those things
But I like you
Ernie: I like to lie awake
In bed at night and talk to you
Bert: Yeah, I know
I like to say goodnight and go to sleep
Ernie: I like to go and see the big hippopotamus in the zoo
Bert: Hey, Ernie, you know what?
Ernie: What, Bert?
Bert: I like that, too!
Ernie: I like jelly beans
Bert: Jelly beans?
Ernie: Jelly beans!
Bert: I like lentil soup
Ernie: Lentil soup?
Bert: Yeah!
I like a marching band
Ernie: I like a music box
Both: Yes I do
Ernie: But though I don't always like everything
Bert: That I like
Both: Still I like you
Bert: Though I'm not too crazy about your rubber duckie
Ernie: Though I don't love pigeons
Both: Still we're awfully lucky
'Cause I like you

Mais je t'aime

Ernie: Bert? Hé, Bert? Bert?
Bert: Ernie, qu'est-ce que c'est? J'essaie de dormir.
Ernie: Hé, Bert, as-tu déjà pensé à toutes les choses que tu aimes?
Bert: Bien sûr, Ernie, mais pas maintenant, hein?
Ernie: Ouais, mais dis-moi juste quelque chose que tu aimes, Bert.
Bert: Ernie, j'essaie de dormir.
Ernie: Oh, allez, Bert, juste une. Nomme juste une chose que tu aimes, d'accord? Nomme-en juste une.
Bert: D'accord, Ernie, je vais essayer.
CHANTÉ:
J'aime les trombones
Ernie: Les trombones?
Bert: Les trombones!
J'aime les bouchons de bouteilles
Ernie: Les bouchons de bouteilles
Bert: Les bouchons de bouteilles!
J'adore les pigeons, oui
Ernie: Les pigeons?
Bert: J'adore les pigeons, oh, oui, je le fais
Ernie: Eh bien, Bert, tu sais
Je n'aime vraiment aucune de ces choses
Mais je t'aime
Bert: Oh, Ernie
Ernie: J'aime faire des blagues
Bert: Faire des blagues.
Ernie: Faire des blagues!
J'aime mon canard en caoutchouc
Bert: Canard en caoutchouc.
Ernie: Canard en caoutchouc!
Ernie: J'aime la gomme à mâcher
Bert: La gomme à mâcher.
Ernie: La gomme à mâcher! Oui, j'en fais
Bert: Eh bien, Ernie
Je ne suis pas fou de toutes ces choses
Mais je t'aime
Ernie: J'aime rester éveillé
Au lit la nuit et te parler
Bert: Ouais, je sais
J'aime dire bonne nuit et aller me coucher
Ernie: J'aime aller voir l'hippopotame au zoo
Bert: Hé, Ernie, tu sais quoi?
Ernie: Quoi, Bert?
Bert: J'aime ça aussi!
Ernie: J'aime les bonbons gélifiés
Bert: Des bonbons gélifiés?
Ernie: Des bonbons gélifiés!
Bert: J'aime la soupe aux lentilles
Ernie: La soupe aux lentilles?
Bert: Ouais!
J'aime une fanfare
Ernie: J'aime une boîte à musique
Tous les deux: Oui, je le fais
Ernie: Mais même si je n'aime pas toujours tout
Bert: Que j'aime
Tous les deux: Je t'aime quand même
Bert: Bien que je ne sois pas trop fan de ton canard en caoutchouc
Ernie: Bien que je n'aime pas les pigeons
Tous les deux: On est quand même vachement chanceux
Parce que je t'aime