Clink, Clank - Grover , Marty Übersetzung ins Russische

Clink, Clank

Bert: [Ernie! Ernie! I've discovered something FANTASTIC! Listen ... (CLINK)

Ernie: That's fantastic, Bert!

Bert: Yeah, yeah! That's ME hitting this tin can with a spoon. And listen, this is . this is me hitting this pan with a spoon ... (CLANK) *pleasant sigh*

Ernie: Well, that's very interesting, Bert .

Bert: Yeah. Now, I shake the tin can . (RATTLE) . you see, it's got MARBLES inside!

Ernie: Uh-huh, yeah, that's nice .

Bert: Yeah, yeah, and then I blow this WHISTLE! (TWEET) Oh, Ernie! It's so wild! So wonderful!

Ernie: Gee, that doesn't seem so wonderful to me, Bert.

Bert: Well, maybe not but listen to what happens when I put them all together, Ernie .

(CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)

Bert: *pleasant sigh*

Ernie: Say, that sounds pretty nice, Bert!

Bert: NICE? Ernie, it's breathtaking! Hey -- now everyone at home, go get a can, or a pan, or a whistle, or -- or whatever you can find, and you can join in too.

Ernie: Join in? Join in on what, Bert?

Bert: Well, you'll see Ernie, and I'll tell you what happened too. See --]

Bert: See, I was sitting around
Feeling so blue,
Trying to think what to
Think to do
Then--(CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)--
I suddenly heard something new.

I was sitting around
Trying to sleep
Practicing counting by
Counting sheep
When--(CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)--
I knew I had found something new.

It was just the water pipe when the faucet got turned on,
But it lightened up my life like a nightingale's sweet song!

And now I'm happy with my can and my pan
My whistle or two
'Cause now I know
What I just gotta do;
I go (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)

And the sky is all sunny and blue,
And (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)
I bet it'll do it for you!

Ernie: [Gee, that's nice, Bert! Hey--can I join in?

Bert: Ernie, everybody can join in! Kids at home too. Ready? Here it comes...

(CLINK, CLANK, RATTLE, HONK!)

Bert: AAAAhhh! Ernie, you ruined it!

Ernie: Well, I couldn't find a whistle, Bert!

Bert: Well, this time you rattle and I'll tweet.

Ernie: Okay, Bert! (HONK!)

Bert: ERNIE!

Ernie: I just had to put it down, Bert.

Bert: Well, control yourself, huh?

Ernie: Here we go .

(CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)

Ernie: There, I did it!]

Bert: *pleasant sigh*

It was just the water pipe when the faucet got turned on,
But it lightened up my life like a nightingale's sweet song

And now I'm happy with my can and my pan
(HONK!) My whistle or two (Ernie!) (Sorry .)
Now I know what I just got to do;
I go (CLINK, CLANK, RATTLE TWEET)
And the sky is all sunny and blue,
And (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)
I bet it'll do it for you!
Once more! -- (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)
And again! -- (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)
One last time! -- (CLINK, CLANK, RATTLE, TWEET)
I bet it'll do it for you! (TWEET!)

Bert: [It did it for me, I'll tell ya.]

Ernie: (HONK!)

Звеньк, Звяк

Берт: [Эрни! Эрни! Я обнаружил нечто ФАНТАСТИЧЕСКОЕ! Слушай... (ЗВЕНЬК)

Эрни: Фантастика, Берт!

Берт: Ага, ага! Это Я бью ложкой по этой консервной банке. А послушай, это... это я бью ложкой по этой кастрюле... (ЗВЯК) *довольный вздох*

Эрни: Ну, это очень интересно, Берт.

Берт: Ага. Теперь я трясу консервную банку... (ГРЕМЯТ) ... видишь, внутри ШАРИКИ!

Эрни: Ага, да, мило.

Берт: Ага, ага, а потом я дую в этот СВИСТОК! (СВИСТ) О, Эрни! Это так классно! Так чудесно!

Эрни: Знаешь, мне это не кажется таким уж чудесным, Берт.

Берт: Ну, может быть, но послушай, что произойдет, когда я соединю все это вместе, Эрни.

(ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)

Берт: *довольный вздох*

Эрни: Скажи-ка, это звучит довольно мило, Берт!

Берт: МИЛО? Эрни, это захватывает дух! Эй -- а теперь все дома, возьмите банку, или кастрюлю, или свисток, или -- или что найдете, и присоединяйтесь.

Эрни: Присоединиться? Присоединиться к чему, Берт?

Берт: Ну, увидишь, Эрни, и я расскажу тебе, что произошло. Видишь --]

Берт: Видишь ли, я сидел без дела,
Такой грустный,
Пытался придумать, чем бы
Себя занять
Потом--(ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)--
Я вдруг услышал что-то новое.

Я сидел без дела,
Пытался уснуть,
Считал овец,
Чтобы заснуть,
Когда--(ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)--
Я понял, что нашел что-то новое.

Это была всего лишь водопроводная труба, когда включили кран,
Но это озарило мою жизнь, как сладкая песня соловья!

И теперь я счастлив со своей банкой и кастрюлей,
Своим свистком или двумя,
Потому что теперь я знаю,
Что мне нужно делать;
Я делаю (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)

И небо становится солнечным и голубым,
И (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
Держу пари, это сработает и для тебя!

Эрни: [Вот это здорово, Берт! Слушай, а я могу присоединиться?

Берт: Эрни, присоединиться могут все! И дети дома тоже. Готовы? Начинаем...

(ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, ГУДОК!)

Берт: АААА! Эрни, ты все испортил!

Эрни: Ну, я не смог найти свисток, Берт!

Берт: Ладно, на этот раз ты гремишь, а я свищу.

Эрни: Хорошо, Берт! (ГУДОК!)

Берт: ЭРНИ!

Эрни: Мне просто нужно было его положить, Берт.

Берт: Ну, возьми себя в руки, ладно?

Эрни: Поехали.

(ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)

Эрни: Вот, у меня получилось!]

Берт: *довольный вздох*

Это была всего лишь водопроводная труба, когда включили кран,
Но это озарило мою жизнь, как сладкая песня соловья

И теперь я счастлив со своей банкой и кастрюлей
(ГУДОК!) Своим свистком или двумя (Эрни!) (Извини...)
Теперь я знаю, что мне нужно делать;
Я делаю (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
И небо становится солнечным и голубым,
И (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
Держу пари, это сработает и для тебя!
Еще раз! -- (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
И снова! -- (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
В последний раз! -- (ЗВЕНЬК, ЗВЯК, ГРЕМЯТ, СВИСТ)
Держу пари, это сработает и для тебя! (СВИСТ!)

Берт: [У меня сработало, скажу я тебе.]

Эрни: (ГУДОК!)