I'm the Big One Now - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

I'm the Big One Now

Well, my Mama had a baby
And that baby's here to stay
Someday our baby maybe
Finally big enough to play
For now, I'm fetchin' diapers
For now, I'm helping out
I help feed him and I wipe him
When that food comes flying out
And it's me who knows how
'Cause I'm the big one now

I hug him and I squeeze him
And I help him learn to talk
I try hard not to tease her
While she's learning how to walk
I help to read him stories
I help pick up his toys
I teach her to play peek-a-boo
And I teach her to make noise
And it's me who knows how
'Cause I'm the big one now

I love my little sister
The sharing and caring

I love to choose the teeny little
Clothes that she'll be wearing
I love my little brother
There ain't nothing to it
Well, sometimes it's a dirty job
But someone's got to do it

Well, my Mama brought a baby home
To join our family
And together every day we're all
As happy as can be
That baby's gotten bigger
That kid is really fun
And I'm so proud that I'm allowed
To be the grown-up one
It's me who knows how
'Cause I'm the big one now
Yes, it's me who knows how
'Cause I'm the big one now

Yeah, that's me

Je suis maintenant le grand

Eh bien, maman a eu un bébé
Et ce bébé est là pour rester
Un jour, notre bébé peut-être
Enfin assez grand pour jouer
Pour l'instant, je vais chercher des couches
Pour l'instant, j'aide
J'aide à le nourrir et je le nettoie
Quand la nourriture sort
Et c'est moi qui sais comment faire
Parce que je suis le grand maintenant

Je le serre dans mes bras et je le serre fort
Et je l'aide à apprendre à parler
J'essaie de ne pas la taquiner
Alors qu'elle apprend à marcher
J'aide à lui lire des histoires
J'aide à ramasser ses jouets
Je lui apprends à jouer à cache-cache
Et je lui apprends à faire du bruit
Et c'est moi qui sais comment faire
Parce que je suis le grand maintenant

J'aime ma petite sœur
Le partage et l'attention

J'aime choisir les petits
Vêtements qu'elle portera
J'aime mon petit frère
Il n'y a rien à cela
Eh bien, parfois c'est un travail sale
Mais il faut bien que quelqu'un le fasse

Eh bien, maman a ramené un bébé à la maison
Pour rejoindre notre famille
Et ensemble, chaque jour, nous sommes tous
Aussi heureux que possible
Ce bébé a grandi
Ce gamin est vraiment amusant
Et je suis si fier d'être autorisé
D'être l'adulte
C'est moi qui sais comment faire
Parce que je suis le grand maintenant
Oui, c'est moi qui sais comment faire
Parce que je suis le grand maintenant

Ouais, c'est moi