If Moon Was Cookie - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

If Moon Was Cookie

Spoken: Oh, me love to look at sky at night, to see stars go twinkle-twinkle.
But, you know what me love to look at most - the moon.
It's so big and round. And you know what moon remind me of?
It remind me of big delicious cookie!
Imagine, imagine what me do if moon was cookie.
Imagine.

Sung:
If moon was cookie, me think me would be
The happiest monster you've ever seen
I'd put on a spacesuit and up through the night
I'd ride in a rocket and go take a bite

Me take bite from here, me take bite from there
And pretty soon me bite everywhere
Me eat with both hands, don't need fork or spoon

I'd chew it all up, until there's no moon

Spoken:
Who turned out the lights? Oh, me know what happened.
Me ate moon and now there's no moonlight.

Sung:
If moon was Cookie it wouldn't be fine
'Cause if me ate it, then it wouldn't shine
Me come to the window and look up at night
But no little moonbeams would give me the light

So me not like to say it, but it clear to me
We're lucky that moon is not a cookie

Si la lune était un cookie

Parlé: Oh, j'adore regarder le ciel la nuit, voir les étoiles scintiller.
Mais tu sais quoi, j'aime encore plus regarder la lune.
Elle est si grosse et ronde. Et tu sais à quoi la lune me fait penser ?
Elle me fait penser à un gros cookie délicieux !
Imagine, imagine ce que je ferais si la lune était un cookie.
Imagine.

Chanté :
Si la lune était un cookie, je pense que je serais
Le monstre le plus heureux que tu aies jamais vu
Je mettrais une combinaison spatiale et j'irais dans la nuit
Je monterais dans une fusée et j'irais prendre une bouchée

Je prendrais une bouchée d'ici, je prendrais une bouchée de là
Et bientôt je mordrais partout
Je mangerais avec les deux mains, pas besoin de fourchette ou de cuillère

Je la mâcherais jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune

Parlé :
Qui a éteint les lumières ? Oh, je sais ce qui s'est passé.
J'ai mangé la lune et maintenant il n'y a plus de clair de lune.

Chanté :
Si la lune était un cookie, ce ne serait pas bien
Parce que si je la mangeais, elle ne brillerait plus
Je viens à la fenêtre et je regarde la nuit
Mais il n'y aurait plus de petits rayons de lune pour m'éclairer

Alors je n'aime pas le dire, mais c'est clair pour moi
On a de la chance que la lune ne soit pas un cookie