The Alligator King - Grover , Marty Übersetzung ins Russische

The Alligator King

(One, two, three, four, five, six, seven!)

Said the Alligator King to his seven sons,
"I'm feelin' mighty down.
Whichever of you can cheer me up
Will get to wear my crown."

His first son brought seven oyster pearls
From the bottom of the China Sea.
The second gave him seven statues of girls
With clocks where their stomachs should be.

The third son gave him seven rubies
From the sheikdom down there beneath.
The King thought the rubies were cherries,
And he broke off seven of his teeth.

The fourth son tried to cheer him up
With seven lemon drops.
The King said...

"I'm sorry son, since that ruby episode,
I just haven't got the chops."

The fifth son brought the King perfume
In seven fancy silver jars;
The King took a whiff, and he broke out in spots
'Cause it smelled like cheap cigars.

The sixth son gave him seven diamond rings
To wear upon his toes.
The King snagged his foot on the royal red rug
And crumpled up his nose.

The seventh son of the Alligator King
Was a thoughtful little leal.
He said...

"Daddy, appears to me like you could use
A little help."

Said the Alligator King to his seventh son,
"My son, you win the crown.
You didn't bring me diamonds or rubies,
But you helped me up when I was down.

Take the crown; it's yours, my son.
Hope you don't mind the dents.
I got it on sale at a discount store,
Cost me all of seven cents!"

(Seven!)

Король Аллигаторов

(Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь!)

Король Аллигаторов своим семи сыновьям сказал,
"Что-то я сегодня приуныл,
Кто из вас развеселить меня сможет,
Тот мою корону и получит."

Первый сын семь жемчужин принёс,
Со дна морского, из Китая.
Второй — семь статуй девичьих, дорогая,
С часами там, где живот у них бывает.

Третий сын семь рубинов приволок,
Из шейхства, что лежит на дне морском.
Король подумал, что это вишенки, моя родная,
И семь зубов себе сломал потом.

Четвёртый сын хотел его развеселить,
Семью лимонными леденцами.
Король сказал...

"Прости, сынок, после той истории с рубинами,
У меня больше нет зубов, увы."

Пятый сын духи отцу принёс,
В семи серебряных флаконах дорогих.
Король вдохнул и весь в пятнах стал,
Ведь пахли те духи, как сигары лихих.

Шестой сын семь колец с бриллиантами вручил,
Чтоб на пальцы ног надеть.
Король зацепился за королевский ковёр
И сломал себе нос, моя прелесть.

Седьмой сын Короля Аллигаторов
Был малый чуткий и смекалистый.
Он сказал...

"Папа, мне кажется, тебе нужна
Небольшая помощь."

Король Аллигаторов седьмому сыну сказал,
"Сын мой, корона твоя.
Ты не принёс мне рубинов, алмазов,
Но помог мне подняться, когда я упал."

Забирай корону, она твоя, сынок.
Надеюсь, вмятины тебя не смутят.
Я купил её на распродаже в магазине,
Отдал за неё целых семь центов!"

(Семь!)