The Grouch Song - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

The Grouch Song

If you wake up in the morning mean and grumpy
And you frown at ev'rybody that you see
If you like your oatmeal nice and cold and lumpy
Then you're a grouch like me

If you love it when it's wet and cold and raining
And the music that you like is all off key
If you're happiest whenever you're complaining
Then you're a grouch like me

If you hate it when your grandma kisses you
You know what? Well me, too!
If you love to see a garbage truck roll by
You know what? So do I!

And if you think a great big pile of trash is pretty
And that ice cream is yucchy as can be
If you can't stand a cuddly little kitty, then you're a grouch like me

If you hate it when your grandma kisses you
You know what? Well me, too!
If you love to see a garbage truck roll by
You know what? So do I!
And if you think a great big pile of trash is pretty
And that ice cream is yucchy as can be
If you can't stand a cuddly little kitty
And you'd like to chase her up the nearest tree
Then you can be pretty sure that you're a grouch like me

La Chanson du Grognon

Si tu te réveilles le matin grincheux et grognon
Et que tu fronces les sourcils à tous ceux que tu vois
Si tu aimes tes flocons d'avoine bien froids et grumeleux
Alors tu es un grognon comme moi

Si tu aimes quand il pleut et qu'il fait froid et humide
Et que la musique que tu aimes est tout faux
Si tu es le plus heureux quand tu te plains
Alors tu es un grognon comme moi

Si tu détestes que ta grand-mère t'embrasse
Tu sais quoi ? Moi aussi !
Si tu aimes voir un camion à ordures passer
Tu sais quoi ? Moi aussi !

Et si tu trouves qu'un gros tas d'ordures est beau
Et que la glace à la crème est dégueulasse
Si tu ne supportes pas un petit chaton câlin, alors tu es un grognon comme moi

Si tu détestes que ta grand-mère t'embrasse
Tu sais quoi ? Moi aussi !
Si tu aimes voir un camion à ordures passer
Tu sais quoi ? Moi aussi !
Et si tu trouves qu'un gros tas d'ordures est beau
Et que la glace à la crème est dégueulasse
Si tu ne supportes pas un petit chaton câlin
Et que tu aimerais le chasser jusqu'à l'arbre le plus proche
Alors tu peux être sûr que tu es un grognon comme moi