ZZ Blues - Grover , Marty Übersetzung ins Französische

ZZ Blues

Well I've seen a lot of letters and it seems to me
There's something real special 'bout the letter "Z"
But boy we're sick of singing 'bout zippers and zoos
There ain't enough "Z" words
Got the ZZ Blues

You can stick with "zebra" 'cause it's tried and true
Maybe mention "zither" just for something new
But once you've shown them "zebra", "zither", "zippers" and "zoos"
You're almost out of "Z" words
Got the ZZ Blues

Time to write a song about Zanzibar
C'mon and sing along about Zanibar
Guess I could be wrong about Zanzibar
Going zingy with the ZZ Blues

We're zooming back to zipper 'cause it's still the best
Zipping back to zebra and we need a rest
Gettin' tired of thinking
Yeah we've paid our dues
There ain't enough Z words
Got the ZZ Blues

(Band starts falling asleep while still rocking!)

Only band I ever worked with to fall asleep and keep playing the blues!
Guess I might as well join 'em
And cop some Zs myself!

(Ends with band asleep but the music still going!)

Le blues du ZZ

Eh bien, j'ai vu beaucoup de lettres et il me semble
Que la lettre "Z" a quelque chose de vraiment spécial
Mais bon, on en a marre de chanter des chansons sur les fermetures éclair et les zoos
Il n'y a pas assez de mots commençant par "Z"
J'ai le blues du ZZ

Tu peux garder "zèbre" parce que c'est un classique
On pourrait mentionner "cithare" pour quelque chose de nouveau
Mais une fois que tu as montré "zèbre", "cithare", "fermetures éclair" et "zoos"
Tu es presque à court de mots commençant par "Z"
J'ai le blues du ZZ

Il est temps d'écrire une chanson sur Zanzibar
Allez, chante avec moi sur Zanzibar
Je suppose que je me trompe peut-être sur Zanzibar
J'ai le blues du ZZ

On revient à "fermeture éclair" parce que c'est toujours le meilleur
On retourne au "zèbre" et on a besoin de repos
On est fatigué de réfléchir
Oui, on a payé nos dettes
Il n'y a pas assez de mots commençant par "Z"
J'ai le blues du ZZ

(Le groupe commence à s'endormir tout en continuant à jouer du blues !)

Le seul groupe avec lequel j'ai jamais travaillé qui s'est endormi en jouant du blues !
Je suppose que je peux bien les rejoindre
Et faire un petit somme moi-même !

(La chanson se termine avec le groupe endormi, mais la musique continue !)