Selanik Türküsü (Çalın Davulları) - Erol Parlak Übersetzung ins Russische

Selanik Türküsü (Çalın Davulları)

Çalın davulları çaydan aşağıya aman aman
Mezarımı kazın bre dostlar belden aşağıya
Mezarımı kazın bre dostlar belden aşağıya

Suyumu da dökün boydan aşağıya aman aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver

Selanik Selanik viran olasın aman aman
Taşını topracığını seller alasın
Taşını topracığını seller alasın

Oda benim gibi yarsız kalası aman aman
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver
Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver

Салоникская песня (Бейте в барабаны)

Бейте в барабаны вниз по реке, ах, моя любовь,
Выройте мне могилу, друзья, ниже пояса.
Выройте мне могилу, друзья, ниже пояса.

И воды пролейте с головы до ног, ах, моя любовь.
Ах, смерть, безжалостная смерть, дай мне три дня передышки,
Забери из моей головы эту любовь, дай мне покой.

Салоники, Салоники, чтоб ты чумой заболел, ах, моя любовь,
Чтобы камни твои и прах потопом смыло.
Чтобы камни твои и прах потопом смыло.

Чтобы и он, как я, остался без любимой, ах, моя любовь.
Ах, смерть, безжалостная смерть, дай мне три дня передышки,
Забери из моей головы эту любовь, дай мне покой.
Ах, смерть, безжалостная смерть, дай мне три дня передышки,
Забери из моей головы эту любовь, дай мне покой.