Un attimo di pace - Eros Ramazzotti , Take 6 Übersetzung ins Russische
Oggi
io
non
ho
proprio
voglia
Сегодня
я
совсем
не
хочу
Di
vedere
gente
intorno
Видеть
людей
вокруг
Chiudi
tutte
le
porte
Закрой
все
двери
Oggi
dico
no
Сегодня
я
говорю
"нет"
A
chi
mi
imbroglia
Тем,
кто
меня
обманывает
Chi
manovra
ogni
giorno
Кто
каждый
день
манипулирует
Verità
capovolte...
Истинами
наизнанку...
Me
ne
sto
qui
da
solo
con
te
Я
остаюсь
здесь
один
с
тобой
E
il
pericolo
che
c'è
И
опасность,
что
есть
Lo
terremo
a
distanza
Мы
держим
на
расстоянии
Me
ne
sto
qui
da
solo
con
te
Я
остаюсь
здесь
один
с
тобой
Voglio
farlo
prima
che
Хочу
сделать
это
до
того
как
Il
cielo
crolli
sulla
stanza.
Небо
обрушится
на
комнату.
Fammi
respirare
solo
Позволь
мне
вдохнуть
только
Un
attimo
di
pace
Момент
мира
Questo
sorso
d'aria
pura
fin
che
c'è
Этот
глоток
чистого
воздуха,
пока
он
есть
Voglio
dedicarmi
solo
Хочу
посвятить
себя
только
Agli
affetti
a
me
più
cari
Тем,
кого
я
наиболее
люблю
Specialmente
se
si
tratta
di
te
Особенно
если
это
ты
Fammi
assaporare
questo
Позволь
мне
насладиться
этим
Attimo
di
pace
Моментом
мира
Per
sentirlo
fino
in
fondo
dentro
me
Чтобы
почувствовать
его
глубоко
в
себе
Oggi
che
anche
i
sogni
atterrano
Сегодня
даже
мечты
приземляются
E
chiudono
le
ali
И
закрывают
крылья
Perché
tempo
di
volare...
non
è
Потому
что
время
лететь...
нет
Vista
la
città
dalla
collina
Вид
на
город
с
холма
Sembra
un
gigantesco
flipper
Похож
на
гигантский
пинбол
Con
tutte
quelle
luci...
Со
всеми
этими
огнями...
Anche
se
questo
un
gioco
non
è
Хотя
это
не
игра
Le
palline
siamo
noi
Мы
- шарики
Schizzate
in
una
folle
danza
Мы
влетаем
в
безумный
танец
Fammi
respirare
solo
Позволь
мне
вдохнуть
только
Un
attimo
di
pace
Момент
мира
Questo
sorso
d'aria
pura
fin
che
c'è
Этот
глоток
чистого
воздуха,
пока
он
есть
Voglio
dedicarmi
solo
Хочу
посвятить
себя
только
Agli
affetti
a
me
più
cari
Тем,
кого
я
наиболее
люблю
Specialmente
se
si
tratta
di
te
Особенно
если
это
ты
Fammi
assaporare
questo
Позволь
мне
насладиться
этим
Attimo
di
pace
via
da
ogni
Моментом
мира,
далеко
от
каждой
Guerra
che
anche
tu
non
vuoi
Войны,
которой
ты
тоже
не
хочешь
Dalle
raffiche
di
immagini
От
порывов
образов
E
spargimenti
vari
d'inchiostro
И
различных
разливов
ядовитых
чернил
Velenoso
intorno
a
noi...
Вокруг
нас...
Un
momento
così
Такой
момент
Chissà
quando
poi
ritornerà
Кто
знает,
когда
он
вернется
Un
momento
così
Такой
момент
Io
vorrei
davvero
fosse
la
normalità
Я
бы
очень
хотел,
чтобы
это
было
нормой
Fammi
respirare
solo
Позволь
мне
вдохнуть
только
Un
attimo
di
pace
Момент
мира
Questo
sorso
d'aria
pura
fin
che
c'è
Этот
глоток
чистого
воздуха,
пока
он
есть
Voglio
dedicarmi
solo
Хочу
посвятить
себя
только
Agli
affetti
a
me
più
cari
Тем,
кого
я
наиболее
люблю
Specialmente
se
si
tratta
di
te
Особенно
если
это
ты
Fammi
assaporare
questo
Позволь
мне
насладиться
этим
Attimo
di
pace
per
sentirlo
Моментом
мира,
чтобы
почувствовать
его
Fino
in
fondo
dentro
me
Глубоко
в
себе
Oggi
che
anche
i
sogni
atterrano
Сегодня
даже
мечты
приземляются
E
chiudono
le
ali
И
закрывают
крылья
Perché
tempo
di
volare
non
è
Потому
что
время
лететь
не
есть
Oggi
che
anche
i
sogni
atterrano
Сегодня
даже
мечты
приземляются
E
chiudono
le
ali
И
закрывают
крылья
Perché
tempo
di
volare...
non
è
Потому
что
время
лететь...
нет
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Cose Che Ho Visto
2 Il Tempo Tra Di Noi
3 Dove Si Nascondono Gli Angeli
4 Ci Parliamo Da Grandi
5 La Nostra Vita
6 Non Ti Prometto Niente
7 Più che puoi
8 Più bella cosa
9 I Belong to You (Il ritmo della passione)
10 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
11 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
12 Musica È
13 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
14 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
15 Solo Ieri
16 Un'emozione per sempre
17 Il buio ha i tuoi occhi
18 L'ombra del Gigante
19 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
20 E Ancor Mi Chiedo
21 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
22 Dove C'è Musica
23 Dove c'è musica
24 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
25 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
26 Cose della vita - produced by John Shanks
27 Taxi Story
28 Dolce Barbara
29 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
30 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
31 L'aurora
32 La Aurora (L'aurora)
33 Non Siamo Soli
34 Favola
35 Fábula (Favola)
36 Otra Como Tu (Un'altra te)
37 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
38 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
39 Un'altra Te
40 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
41 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
42 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
43 Se bastasse una canzone
44 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
45 Ahora Tu (Adesso tu)
46 Adesso tu
47 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
48 Un Cuore Con Le Ali
49 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
50 Una Storia Importante (Remix)
51 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
52 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
53 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
54 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
55 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
56 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
57 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
58 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
59 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
60 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
61 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
62 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
63 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
64 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
65 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
66 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
67 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
68 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
69 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
70 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
71 Nuestra Vida (La nostra vita)
72 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
73 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
2 Il Tempo Tra Di Noi
3 Dove Si Nascondono Gli Angeli
4 Ci Parliamo Da Grandi
5 La Nostra Vita
6 Non Ti Prometto Niente
7 Più che puoi
8 Più bella cosa
9 I Belong to You (Il ritmo della passione)
10 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
11 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
12 Musica È
13 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
14 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
15 Solo Ieri
16 Un'emozione per sempre
17 Il buio ha i tuoi occhi
18 L'ombra del Gigante
19 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
20 E Ancor Mi Chiedo
21 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
22 Dove C'è Musica
23 Dove c'è musica
24 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
25 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
26 Cose della vita - produced by John Shanks
27 Taxi Story
28 Dolce Barbara
29 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
30 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
31 L'aurora
32 La Aurora (L'aurora)
33 Non Siamo Soli
34 Favola
35 Fábula (Favola)
36 Otra Como Tu (Un'altra te)
37 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
38 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
39 Un'altra Te
40 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
41 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
42 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
43 Se bastasse una canzone
44 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
45 Ahora Tu (Adesso tu)
46 Adesso tu
47 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
48 Un Cuore Con Le Ali
49 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
50 Una Storia Importante (Remix)
51 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
52 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
53 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
54 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
55 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
56 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
57 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
58 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
59 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
60 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
61 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
62 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
63 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
64 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
65 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
66 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
67 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
68 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
69 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
70 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
71 Nuestra Vida (La nostra vita)
72 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
73 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.