Asi Son los Amigos (Spanish Version of "In Segno D'Amicizia") - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Russische

Asi Son los Amigos (Spanish Version of "In Segno D'Amicizia")

Hoy te veo triste, qué problema hay
Pienso que tendrás ganas de charlar
Yo te escucho sí
No tengo qué decir que en mí
Tienes un buen amigo
Piensa que no es nada momentáneo
Que mi ofrecimiento es espontáneo
Te acompañaré
Si buscas una mano amiga
Te puedo dar la mía
Así son los amigos, los buenos amigos
Sabes que esa chica no es la única
Que con mucha gente es estúpida
Cuántos como tú
Sin dar la cara a la verdad
Se van a emborrachar
No pueden confiar
En un buen amigo
En un buen amigo
En nuestro mundo
Donde los viejos buenos valores pierden intensidad
En donde todo tiene su precio
Donde una ayuda nadie nos va a dar
Tú tenlo claro
Basta un contacto, algo de afecto y un poco de humanidad
Y basta un gesto si los amores
Son superiores a cada dificultad
Acéptalo porque
Te lo digo con total sinceridad
Si a cualquiera das dinero a préstamo
Piensa que lo diste a los huérfanos
Y comprobarás lo amargo de la realidad,
En mí no lo verás, confia en mí porque
Así son los amigos, los buenos amigos
En nuestro mundo
Donde los viejos buenos valores pierden intensidad,
En donde todo tiene su precio,
Donde una ayuda nadie nos dará
Da seguridad
Saber que no estaremos solos nunca más, jamás
Cuando la tristeza y el desánimo
Me hagan parecer algo antipático,
Sé que tú estarás,
Yo sé que tú estarás aqui,
Que tú me escucharás,
Que tú me escucharás
Así son los amigos, los grandes amigos

Так выглядят друзья (русская версия "In Segno D'Amicizia")

Вижу, ты сегодня грустишь, что случилось?
Думаю, тебе хочется поговорить.
Я тебя выслушаю.
Мне нечего сказать, кроме того, что во мне
ты найдешь хорошего друга.
Пойми, это не мимолетное чувство,
мое предложение искренне.
Я буду рядом.
Если ищешь дружеской руки,
я могу дать тебе свою.
Так выглядят друзья, настоящие друзья.
Знаешь, эта девушка не единственная,
со многими она ведет себя глупо.
Сколько таких, как ты,
не желая смотреть правде в глаза,
идут напиваться.
Они не могут довериться
хорошему другу.
Хорошему другу.
В нашем мире,
где старые добрые ценности теряют свою силу,
где у всего есть своя цена,
где никто не поможет просто так,
ты должна понимать,
что достаточно участия, немного тепла и капли человечности.
И достаточно жеста, если чувства
сильнее любых трудностей.
Прими это, потому что
я говорю тебе это совершенно искренне.
Если кому-то даешь деньги в долг,
считай, что отдал их сиротам.
И ты познаешь горечь реальности.
Во мне ты этого не увидишь, доверься мне, потому что
так выглядят друзья, настоящие друзья.
В нашем мире,
где старые добрые ценности теряют свою силу,
где у всего есть своя цена,
где никто не поможет просто так,
дает уверенность
знать, что мы больше никогда не будем одиноки.
Когда грусть и уныние
делают меня неприятным,
я знаю, что ты будешь рядом,
я знаю, что ты будешь здесь,
что ты меня выслушаешь,
что ты меня выслушаешь.
Так выглядят друзья, настоящие друзья.