Como un niño - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Russische

Como un niño

Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo atras me llevara
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos creia sin dudar...
Sueños y deseos se volvian realidad
En el libro de la fantasia
Era ese momento de la vida en que no hay melancolia...
Ahora qe la inquietud y confusion
Han robado espacio en nuestra ilusion
Quiero mas que nunca
Mantener la ingenuidad y una esperanza dentro en mi
Para como entonces no dejar de preguntar siempre porqe...
Y dibujo como quiero el mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendira jamas
Busca la felicidad!
Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mitico de pequeño parecia magico
Como entonces busco la respuesta que no se
Si existe o yo la soñe?
Quedo en silencio caminando yo quisa encontrare...
Y dibujo como quiero el mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendira jamas
Busca la felicidad!
Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi... quedara...
Y dibujo como quiero el mundo alrededor.
Como un niño que no se rendira jamas
Busca la felicidad!

Как дитя

Сколько мыслей, пока я смотрю на море,
Которое уносит меня в прошлое,
Когда мне нравилось витать в облаках,
И верил в сказки без сомнений...
Мечты и желания становились реальностью
В книге фантазий.
Это был тот момент жизни, когда не было меланхолии...
Теперь, когда беспокойство и смятение
Заняли место в наших иллюзиях,
Я хочу больше, чем когда-либо,
Сохранить наивность и надежду внутри себя,
Чтобы, как и тогда, не переставать спрашивать "почему"...
И рисую мир вокруг таким, каким хочу,
Как дитя, которое всегда сохраняет свое любопытство.
Инстинкт сегодня даёт мне желание летать,
Как дитя, которое никогда не сдается.
Ищу счастья!
Вдыхая воздух со вкусом соли,
Наедине со своим одиночеством,
Это место я помню с детства, оно казалось волшебным.
Как и тогда, я ищу ответ, который не знаю,
Существует ли он, или я его выдумал?
Молча иду, может быть, найду...
И рисую мир вокруг таким, каким хочу,
Как дитя, которое всегда сохраняет свое любопытство.
Инстинкт сегодня даёт мне желание летать,
Как дитя, которое никогда не сдается.
Ищу счастья!
И навсегда невидимая, искренняя,
Часть меня... останется...
И рисую мир вокруг таким, каким хочу.
Как дитя, которое никогда не сдается.
Ищу счастья!