Completamente Enamorados - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Französische

Completamente Enamorados

colgados
enamorados
aquí estamos como dos perros sin dueño
esta noche es imposible tener sueño
seguros
pegados
en plena calle
parecemos como dos recién casados
cuando todos los amigos se han largado
cansados
completamente enamorados
alucinando con nosotros dos
sintiendo morbo por primera vez
entre las sombras de los árboles
nos desvestimos para amarnos bien
para amarnos bien
para amarnos bien
amarnos bien
amarnos bien compenetrados
estamos enamorados
matados
de tanta risa
con la luna resbalando por la espalda
tú te pones mi camisa yo tu falda
felices... oh...
completamente enamorados
como borrachos yo no sé de qué
entre las sombras de los árboles
nos desnudamos para amarnos bien
para amarnos bien
para amarnos bien
amarnos bien
amarnos bien compenetrados
estamos enamorados
colgados
enamorados
aquí estamos como dos perros sin dueño
esta noche es imposible tener sueño
seguros

Complètement Amoureux

accrochés
amoureux
nous voilà comme deux chiens errants
cette nuit, il est impossible de dormir
en sécurité
collés
en pleine rue
on dirait deux jeunes mariés
quand tous les amis sont partis
fatigués
complètement amoureux
hallucinés par nous deux
ressentant du plaisir pour la première fois
à l'ombre des arbres
nous nous déshabillons pour bien nous aimer
pour bien nous aimer
pour bien nous aimer
bien nous aimer
bien nous aimer, en symbiose
nous sommes amoureux
épuisés
de tant de rires
avec la lune qui glisse sur notre dos
tu mets ma chemise, je mets ta jupe
heureux... oh...
complètement amoureux
comme des ivrognes, je ne sais pas de quoi
à l'ombre des arbres
nous nous déshabillons pour bien nous aimer
pour bien nous aimer
pour bien nous aimer
bien nous aimer
bien nous aimer, en symbiose
nous sommes amoureux
accrochés
amoureux
nous voilà comme deux chiens errants
cette nuit, il est impossible de dormir
en sécurité