Crisis - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Russische

Crisis

Está claro que te apresa tu familia,
está claro que las cosas no te van.
Que las cosas no se aprenden por los libros
y el amor donde lo buscas nunca está.
El momento de la crisis ha llegado
y seguro que has crecido demasiado.
Hace un año que escuchabas mis canciones,
y pegabas fotos mías en la pared,
no importaba ni dolor ni frustraciones,
porque todo terminaba siempre bien.
El momento de la crisis ha llegado,
si te miras al espejo, no te ves,
casi ni te ves...
Sigue porque el mundo no se acaba,
porque nada importa nada,
nada importa menos tú.
Sigue porque tú eres la importante,
una vida por delante, bienvenida
la juventud.
Tus problemas crecen como las montañas,
y te notas diferente ayer que hoy,
ha crecido una mujer en una niña
y no sabes ni quien eres, ni quien soy.
El momento de la crisis ha llegado,
si te miras al espejo, no te ves,
casi ni te ves...
Sigue porque el mundo no se acaba,
porque nada importa nada,
nada importa, menos tú.
Sigue porque tú eres la importante,
una vida por delante, bienvenida
la juventud.
Cuánto asusta descubrirse diferente,
tan distinta, tan distante y tan así...
tan extraño sentimiento que se siente,
que no sabes cuándo no, ni cuándo sí.
El momento de la crisis ha llegado,
has crecido tanto que no sabes,
que no sabes por qué...
Sigue, sigue, porque el mundo
no se acaba, sigue, sigue,
porque nada importa nada,
sigue, sigue...
porque nada, nada, nada
importata nada. Sigue, sigue.

Кризис

Ясно, что тебя гнетет твоя семья,
ясно, что дела идут не очень.
Что жизнь не познается по книгам,
а любовь, где ее ни ищи, не найдешь.
Настал момент кризиса,
и ты, конечно, слишком быстро повзрослела.
Год назад ты слушала мои песни,
и мои фото вешала на стену,
не имели значения ни боль, ни разочарования,
потому что все всегда заканчивалось хорошо.
Настал момент кризиса,
смотришь в зеркало — себя не узнаешь,
почти не узнаешь...
Продолжай, ведь мир не рушится,
ведь ничто не важно,
ничто не важно, кроме тебя.
Продолжай, ведь ты — главное,
вся жизнь впереди, добро пожаловать,
юность.
Твои проблемы растут, как горы,
и ты чувствуешь себя иначе, чем вчера,
в девочке выросла женщина,
и ты не знаешь, ни кто ты, ни кто я.
Настал момент кризиса,
смотришь в зеркало — себя не узнаешь,
почти не узнаешь...
Продолжай, ведь мир не рушится,
ведь ничто не важно,
ничто не важно, кроме тебя.
Продолжай, ведь ты — главное,
вся жизнь впереди, добро пожаловать,
юность.
Как страшно обнаружить себя другой,
такой разной, такой далекой и такой вот...
такое странное чувство,
что ты не знаешь, когда нет, а когда да.
Настал момент кризиса,
ты так выросла, что не знаешь,
что не знаешь почему...
Продолжай, продолжай, ведь мир
не рушится, продолжай, продолжай,
ведь ничто не важно,
продолжай, продолжай...
ведь ничто, ничто, ничто
не важно. Продолжай, продолжай.