La Ultima Revolución - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Englische

La Ultima Revolución

Antes de que intentes comprender el mundo
Tratarás primero de aclararte tú
Antes de llegar y de tocar el fondo
La elección, amigo, siempre tienes tú
Los prejuicios tontos y la hipocresía
No nos dejan ver un poco más allá
Un ataque general de miopía
Que en ceguera absurda se convertirá
Me equivocaré
Mas mira un poco, mira alrededor
Por todo eso
He puesto una trinchera al corazón
Demasiadas confusiones
Pero todos creen que tienen la razón
Siempre queda alguna cosa que no va
Pero nadie las resuelve
Más la culpa entonces dí de quien será
Si estás aquí
Es ya un inicio, no es poca cosa
Saber a quien
Puedo hablarle
Qué suerte que
Almenos tú eres uno que está
Dispuesto a oírme
ésta es la última revolución
Si eres aún
Mi amigo como siempre has sido tú
Dime que sí
Que vamos a pensarlo
Que vamos a intentar serlo más
A serlo más
Antes de que intentes comprender el mundo
Tratarás primero de aclararte tú
Antes de intentar organizar el mundo
Tal vez lo primero es que cambiaras tú
Que cambiaras tú
Puede ser la última revolución
Cada cual la puede hacer en su interior
Puede ser la última revolución
Cada cual la puede hacer en su interio

The Last Revolution

Before you try to understand the world
You'll first try to clear things up within yourself
Before you reach and touch the bottom
The choice, my friend, is always yours
Foolish prejudices and hypocrisy
Don't let us see a little further
A general attack of myopia
That will turn into absurd blindness
I may be wrong
But look a little, look around
Because of all this
I've built a trench around my heart
Too many confusions
But everyone thinks they're right
There's always something that's not right
But nobody solves them
Then whose fault is it?
If you're here
It's already a start, it's no small thing
Knowing who
I can talk to
How lucky that
At least you're one who's
Willing to listen to me
This is the last revolution
If you're still
My friend as you've always been
Tell me yes
That we're going to think about it
That we're going to try to be more
To be more
Before you try to understand the world
You'll first try to clear things up within yourself
Before you try to organize the world
Maybe the first thing is for you to change
For you to change
It may be the last revolution
Everyone can do it within themselves
It may be the last revolution
Everyone can do it within themselves