Latido infinito - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Russische

Latido infinito

Como las semillas, tú y yo
Que la oscuridad salvó
Respiramos lento
Para luego renacer

Como mar de mariposas qué
Tiembla persiguiendo una voz
Se mecen con el viento
Regalan luz al tiempo
A cada cosa

Y aprender a decir el verbo amar y a deletrearlo
Muchos días
Hemos navegado sin un rumbo en alto mar
Sin dar a los corazones
Latidos que al infinito no nos dejarán jamás

Responde si me oyes, yo te espero aquí
Dime si es así, estamos vivos
Existen los momentos para no dudar
Volver a empezar sin mirar atrás

Un respiro a otro seguirá
En este aire que
Regala pensamientos de inmensa libertad
Y los miedos se precipitarán
En las luces que
Dan color a la aurora
Y a los árboles

Y dentro, en la mirada
Tenemos una herida que nos duele
Y grandes sueños
Que seguimos manteniendo en el corazón
Hasta que seamos nosotros de nuevo

Responde si me oyes, yo te espero aquí
No te escondas de mí
Porque estamos vivos
Existen los momentos que hay que decidir
Y sin más seguir
Para vivir

Tú el inicio que siempre sigue
Mi otra mitad
La línea de frontera
El alba que de luz me llena

Eres agua que a mi alma da
Vida y serenidad
Una emoción que se quedará por siempre
Por siempre

Ey, ¿no oyes cómo se mueve el viento?
¿Y cómo cambia el cielo?
En un momento
Porque todo marca exactamente el tiempo
El día
La hora de renacer

I crossed Hell with my bare feet
Inhaled the blue of Paradise
As I thought I could touch eternity in a simple smile
My eyes have seen the impossible
My mouth has chewed upon bare rage
I have pushed myself to the limit
But all along I have been thirsty for life
For this miracle we all call life

Volando libre sí, volando libre sí
Cruzando límites, cruzando límites
Soñando ángeles, soñando ángeles
Y acariciando el océano y los mares

Volando libre sí, volando libre sí
Cruzando límites, cruzando límites
Soñando ángeles, soñando ángeles
Y acariciando el océano y los mares

Volando libre sí, volando libre sí
Cruzando límites, cruzando límites
Soñando ángeles, soñando ángeles
Y acariciando el océano y los mares

Volando libre sí, volando libre sí
Cruzando límites, cruzando límites
Soñando ángeles, soñando ángeles
Y acariciando el océano y los mares

Como mar de mariposas que
Renacen al unísono
Se mecen con el viento
El corazón latiendo
Al infinito

Бесконечный ритм

Как семена, ты и я
Кого тьма сберегла
Дышим мы медленно
Чтобы вновь возродиться

Как море бабочек, что
Дрожат, голос ловя
Колышутся с ветром
Дарят свет времени
И каждой вещи

Учиться говорить глагол "любить" и по слогам
Много дней
Мы блуждали без курса в океане
Не давая сердцам
Ритмов, что в бесконечность нас унесут навсегда

Ответь, если слышишь, я жду тебя здесь
Скажи, что так и есть - мы живём
Есть моменты, когда нельзя сомневаться
Начать с чистого листа, не глядя назад

Один вдох сменяет другой
В этом воздухе, что
Дарит мысли безграничной свободы
И страхи развеются
В свете, что
Дарит краски заре
И деревьям

А внутри, в глубине взгляда
Есть рана, что ноет
И великие сны
Что храним мы в сердцах
Пока вновь не станем собой

Ответь, если слышишь, я жду тебя здесь
Не прячься от меня
Ведь мы живём
Есть моменты, когда надо решаться
И просто идти
Чтобы жить

Ты - начало, что длится вечно
Моя половина
Граничная линия
Заря, что наполняет светом

Ты - вода, что дарит душе
Жизнь и умиротворенье
Чувство, что останется навечно
Навечно

Эй, слышишь, как ветер гуляет?
Как небо меняется
В одно мгновенье
Ведь всё отмечает точное время
День
Час возрожденья

Я прошёл Ад босыми ногами
Вдохнул райскую синеву
Думал, что вечность - в простой улыбке
Мои глаза видели невозможное
Я вкушал голую ярость
Достигал самых крайних пределов
Но всегда жаждал жизни
Этого чуда, что зовём жизнью

Лететь свободно, да, лететь свободно, да
Пересекая границы, пересекая границы
Видеть ангелов во сне, видеть ангелов во сне
И касаться океанов и морей

Лететь свободно, да, лететь свободно, да
Пересекая границы, пересекая границы
Видеть ангелов во сне, видеть ангелов во сне
И касаться океанов и морей

Лететь свободно, да, лететь свободно, да
Пересекая границы, пересекая границы
Видеть ангелов во сне, видеть ангелов во сне
И касаться океанов и морей

Лететь свободно, да, лететь свободно, да
Пересекая границы, пересекая границы
Видеть ангелов во сне, видеть ангелов во сне
И касаться океанов и морей

Как море бабочек, что
Рождаются в унисон
Колышутся с ветром
Сердце бьётся
В бесконечность