Seguimi - Eros Ramazzotti Übersetzung ins Englische

Seguimi

Se c'è un tempo
In cui bisogna ripartire
Questo tempo credo sia arrivato già
Idealismo è come l'acne giovanile
Che scompare con l'andare dell'età
è il momento questo delle riflessioni
E vorrei che mi capissi almeno tu
Hanno corso fino all'ultimo sudore
I puledri quieti dei vent'anni miei
Hanno vinto le distanze dal tuo cuore
Ma se han perso qualche amico non saprei
Uno crede di poter cambiare vita
Ma è la vita infine a cambiare te
Seguimi perché
Cambiano le cose vanno avanti
Vanno incontro ai nuovi anni
Verso nuove realtà
Io ti chiedo amore fino in fondo
Perché adesso ne ho bisogno
Come non ne ho avuto mai
Certe volte il dubbio
è come una montagna
Che rimanda l'eco dei pensieri tuoi
E ti inchioda le sue angoscie alle calcagna
E ti spinge a fare passi che non vuoi
è il momento questo delle decisioni
E vorrei sbagliare il meno che si può

Seguimi perciò
Cambiano le cose anche intorno
E non posso stare fermo
Mentre il tempo se ne va
Io ti chiedo amore fino in fondo
Perché adesso ne ho bisogno
Come non ne ho avuto mai
Farsi uomo è questione d'esperienza
E la tua presenza silenziosa qui
Mette in fuga i mostri della mia infanzia
E stanotte può bastare già così
Se c'è un tempo in cui bisogna ripartire
Questo tempo credo sia davanti a noi
Seguimi se vuoi
Seguimi seguimi
Non lasciarmi non abbandonarmi mai
Seguimi seguimi
Come io con ogni sguardo seguo te
Seguimi seguimi
Non lasciarmi non abbandonarmi mai
Seguimi seguimi
Come io con ogni sguardo seguo te

Follow Me

If there's a time
When we need to start anew
I believe that time has already come
Idealism is like teenage acne
That fades with age
This is the time for reflection
And I wish you could at least understand me
The quiet colts of my twenties
Have run to their last sweat
They've conquered the distances from your heart
But if they've lost any friends, I wouldn't know
One believes they can change their life
But it's life that ultimately changes you
Follow me because
Things change, they move forward
They go towards the new years
Towards new realities
I ask you for love to the fullest
Because now I need it
Like I've never needed it before
Sometimes doubt
Is like a mountain
That echoes your thoughts
And nails its anxieties to your heels
And pushes you to take steps you don't want to
This is the time for decisions
And I want to make as few mistakes as possible

Therefore, follow me
Things change around us too
And I can't stand still
While time slips away
I ask you for love to the fullest
Because now I need it
Like I've never needed it before
Becoming a man is a matter of experience
And your silent presence here
Drives away the monsters of my childhood
And tonight, that's enough
If there's a time when we need to start anew
I believe that time is before us
Follow me if you will
Follow me, follow me
Don't leave me, never abandon me
Follow me, follow me
As I follow you with every glance
Follow me, follow me
Don't leave me, never abandon me
Follow me, follow me
As I follow you with every glance