Scorpion Hymn - Erra Übersetzung ins Französische

Scorpion Hymn

Cold world, make my stomach turn
Fire burns eternal, endless war
Smoke clearing out wolves in a paper house

We cut the wicked tongue
We tie the noose you′ve hung
We see the boundless harm
Petrified hands, broken hearts

I stand transfixed upon my own reflection
Unacquainted with the one that stands before me
Assembled with such careful calculation
Arе you the man that you claim to be?

A dream oncе hopeful, now a conduit of self-hatred
Left in a timeworn tomb of destinations once held sacred
The shifting serpent
Slithering in eternal shadow

We cut the wicked tongue
We tie the noose you've hung
We see the boundless harm
Petrified hands, broken hearts

Make my stomach turn

You endorsed the hurt
Now you must live with the shame

Hymne du Scorpion

Monde froid, ça me retourne l'estomac
Le feu brûle éternellement, guerre sans fin
La fumée se dissipe, les loups dans une maison de papier

Nous coupons la langue méchante
Nous attachons le nœud que tu as pendu
Nous voyons le mal sans limites
Mains pétrifiées, cœurs brisés

Je reste figé devant mon propre reflet
Je ne connais pas celui qui se tient devant moi
Assemblé avec tant de soin
Es-tu l'homme que tu prétends être?

Un rêve autrefois plein d'espoir, maintenant un conduit de haine de soi
Laissé dans un tombeau usé par le temps de destinations autrefois sacrées
Le serpent changeant
Glissant dans l'ombre éternelle

Nous coupons la langue méchante
Nous attachons le nœud que tu as pendu
Nous voyons le mal sans limites
Mains pétrifiées, cœurs brisés

Ça me retourne l'estomac

Tu as approuvé la douleur
Maintenant, tu dois vivre avec la honte