December - Errigal Übersetzung ins Französische

December

I'm losing track of time
Cant help being in this state of mind
Sometimes I feel like I'm just a mime
Where did it all go on this December night
The sky gets darker every day
As the brightness seems to slip away
I freeze and stare into the distance
Where did it all go on this December night

And sometimes I feel like its nearing the end
And sometimes I feel trapped and got nothing to live for
And sometimes I just know that I've got no purpose
Oh December, December

My world is slowly drifting away
I look back and see what I used to have
And now I cant see beyond the sunset
As its setting the times run out

And sometimes I feel like its nearing the end
And sometimes I feel trapped and got nothing to live for
And sometimes I just know that I've got no purpose
Oh December, December

And the blind gets pulled down
And the thoughts consume my mind
And the rain pours down behind
Where did it all go on this December night

And then I lay in bed
All the thoughts consume my head
And then I close my eyes shut

Décembre

Je perds la notion du temps, ma chérie
Je ne peux m'empêcher d'être dans cet état d'esprit
Parfois, j'ai l'impression d'être juste un mime
Où est-ce que tout est parti en cette nuit de décembre ?
Le ciel s'assombrit chaque jour davantage
Alors que la lumière semble s'échapper
Je me fige et regarde au loin
Où est-ce que tout est parti en cette nuit de décembre ?

Et parfois, j'ai l'impression que la fin est proche
Et parfois, je me sens piégé et je n'ai plus rien pour vivre
Et parfois, je sais juste que je n'ai aucun but
Oh décembre, décembre

Mon monde s'éloigne lentement
Je regarde en arrière et je vois ce que j'avais autrefois
Et maintenant, je ne peux pas voir au-delà du coucher du soleil
Alors qu'il se couche, le temps s'écoule

Et parfois, j'ai l'impression que la fin est proche
Et parfois, je me sens piégé et je n'ai plus rien pour vivre
Et parfois, je sais juste que je n'ai aucun but
Oh décembre, décembre

Et le store se baisse
Et les pensées envahissent mon esprit
Et la pluie tombe derrière
Où est-ce que tout est parti en cette nuit de décembre ?

Et puis je m'allonge dans mon lit
Toutes les pensées envahissent ma tête
Et puis je ferme les yeux