Anemoia - Error Übersetzung ins Französische

Anemoia

Мы всего лишь игрушки тех
Кто протягивал в руки хлеб
Но сейчас они портят мозг
Им так сложно отдать хоть кость
Хорошо-то так слышан смех
Что грохочет из ржавых уст
В яркий тон моих красных глаз
Этот мир перевернул
Я живу ни тобой, ни ей
Мне плевать на твоих друзей
Где? Зачем? Что ты и как?
Я давно уже позабыл
Язык вертит один вопрос
Время палкой нас бьет опять
А зачем нам такая жизнь?
Ведь для счастья не нужно пить

Я скучаю по мертвецам
Что лежат в грязной земле
И вернуть время хочу
Когда были они со мной
Мне приятно, что я живой
Ведь могу повлиять на мир
Действуй, двигайся, но не стой
А оставишь ли ты свой след?

Anémoia

Nous ne sommes que les jouets de ceux
Qui nous tendaient le pain dans leurs mains
Mais maintenant, ils nous pourrissent le cerveau
Il leur est si difficile de lâcher le moindre os
On entend si bien le rire
Qui gronde de leurs lèvres rouillées
Dans la vive lueur de mes yeux rouges
Ce monde s'est inversé
Je ne vis ni par toi, ni par elle
Je me fiche de tes amis, ma belle
Où ? Pourquoi ? Comment et quoi ?
J'ai oublié depuis longtemps
Une seule question me tourne dans la tête
Le temps nous frappe encore avec son bâton
Pourquoi une telle vie, dis-moi ?
Car pour le bonheur, nul besoin de boire

Le souvenir des morts me hante
Qui gisent dans la terre souillée
Et je veux remonter le temps
Quand ils étaient encore avec moi
Je suis heureux d'être en vie
Car je peux influencer le monde
Agis, bouge, ne reste pas immobile
Mais laisseras-tu ta propre trace ?